Мультфильм "Котенок с улицы Лизюкова 2" вошел в конкурс немецкого фестиваля
动画“利久科夫街的小猫-2”参与德国会演竞赛

Российский анимационный фильм "Котенок с улицы Лизюкова 2" вошел в конкурсную программу международного кинофестиваля "Шлингель", который пройдет в немецком городе Хемниц с 1 по 7 октября.
俄罗斯动画片“利久科夫街的小猫-2”将参加于10月1日至7日在德国开姆尼茨举办的国际电影会演竞赛节目“淘气鬼”。

В этом году на фестивале зрители увидят более 150 картин, жюри выберет лучшие работы в шести конкурсных номинациях, мультфильм "Котенок с улицы Лизюкова 2" представлен в номинации short film.
今年的电影会演上，观众将看到超过150部影片，评委将在6组提名影片中选出最好的作品，动画片‘利久科夫街的小猫-2’被提名为最佳动画短片。

Мультфильм "Котенок с улицы Лизюкова" был создан в 1988 году режиссером Вячеславом Котеночкиным ("Ну, погоди!"). Благодаря этому мультфильму улица Лизюкова в Воронеже, где жил главный герой, стала известна всей стране. Согласно данным опроса "Выбери символ Воронежа", который проводился на сайте воронежской мэрии в 2009 году, котенок с улицы Лизюкова набрал 23,4% голосов и уступил только памятнику Петру I (24,7%).
导演维亚切斯拉夫·科捷诺奇金（动画“等着瞧吧！”导演）于1988年执导了动画片“利久科夫街的小猫”。动画播出后，主角所在的沃罗涅日市利久科夫街全国闻名。据2009年沃罗涅日市政厅进行的“选出沃罗涅日的象征吧”网络民意调查显示，23.4％的居民选择了动画片“利久科夫街的小猫”，仅次于“彼得一世纪念碑”（24.7％）。

Мультфильм студии Wizart Animation "Котенок с улицы Лизюкова 2", произведенный совместно с "Союзмультфильмом" стал победителем в номинации Best Animation на фестивале Near Nazareth Festival (Израиль), он получил приз в номинации "Лучшая анимация" в Индии на Международном кинофестивале короткометражных фильмов в Калькутте.
动画片“利久科夫街的小猫”与“联盟动画电影”同由演播出品公司（Wizart Animation）制作。动画片“利久科夫街的小猫”在拿撒勒节（以色列）获最佳动画提名奖，在印度加尔各答举办的国际短片电影节中获“最佳动画片”提名奖。