Несмотря на плачевное состояние отечественного кино, наши ребятки иногда попадают в Голливуд. Большинство остается на эпизодических ролях, но есть и те, кто добрался до режиссерского кресла. Сегодня мы рассказываем об американских фильмах, снятых нашими умельцами.
尽管现在俄罗斯的电影市场不算乐观，很多俄罗斯人都去好莱坞寻求发展，大多数只能扮演一些配角。但是也有人成功坐上了导演的席位，今天我们就来介绍五部由俄罗斯导演所拍的好莱坞电影。

1. "Особо опасен"
《通缉令》

Продюсер всея Руси Тимур Бекмамбетов частенько гостит в голливудских павильонах. В Америке он отметился тремя режиссерскими работами, лучшей из которых стал "Особо опасен". Тимуру доверили бюджет в 75 лямов и трех суперзвезд: Джоли, МакЭвоя и Моргана Фримана. И, как оказалось, не зря. Фильм собрал неплохие деньги и номинировался на два технических "Оскара".
俄罗斯导演提莫·贝克曼贝托夫可是好莱坞电影的常客了，他凭借三部电影作品在好莱坞获得了关注，尤其《通缉令》最受关注，这部电影斥资7500万美元，邀请三位国际巨星出演：安吉丽娜·朱莉，詹姆斯·麦卡沃伊，摩根·弗里曼。事实证明这些投入都没有白费，电影获得了不错的票房，并提名了两个奥斯卡技术类奖项。

2."Седьмой сын"
《第七子：降魔之战》

Впрочем, это и не важно - исход все равно оказался негативным. "Седьмой сын" получил несколько оплеух от критиков, не окупил собственный бюджет в 100 лямов и номинировался на "Золотую малину". Фэнтезийная история о ведьмаке оказалась скучной и не очень-то технологичной.
这部电影的导演是俄罗斯人谢尔盖·波德罗夫，但是对这部电影的评价都是比较负面的，票房也没有收回所投入的1亿美元成本，还被提名“金酸梅”奖。这部电影讲述的是一个比较老套的巫师的魔幻冒险故事，也没有什么高技术含量。

3. "Дом из песка и тумана"
《尘雾家园》

многие читатели не слышали имя Вадима Перельмана.В юном возрасте Перельман эмигрировал в Америку: там он и снял свой первый фильм - "Дом из песка и тумана". Это история девушки, оставшейся без жилья в результате нелепой ошибки, и мужчины, который купил ее дом. Два антипода борются за будущее, пытаясь удержать хлипкую американскую мечту, но теряют человеческий облик. Получилось очень круто.
可能大部分人都没太听说过瓦迪姆·佩尔曼的名字，在佩尔曼小时候就举家移民到了美国，在那里他拍摄了自己的第一部电影《尘雾家园》。这是一个关于失去自己的房子的女人和买下了她的房子的男人之间的故事，这两个对立人物为自己的未来斗争，想要留住脆弱的美国梦，但是却丧失了人性。这部电影非常好看。

4. "Ограбление по-американски"
《美国劫案》

Теперь о плохом. В Голливуде работал Сарик Андреасян - создатель и покровитель самых стыдных российских комедий. К сожалению, крупные американские актеры (Эдриан Броуди и Хейден Кристенсен) не знали, кто такой Сарик, и согласились на съемки в его "Ограблении". Получился максимально вторичный боевичок, который не вызывает никаких эмоций.
这是一部很差的电影，导演萨利克·安德雷西恩可是到过很多不好看的俄罗斯喜剧，但是不幸的是美国好莱坞的演员没听说过导演的差评，而出演了他的《美国劫案》这部动作片没有引起观众任何共鸣。

5. "Танго и Кэш"
《怒虎狂龙》

Было время, когда супергероев двадцатого века, Сильвестра Сталлоне и Курта Рассела, снимал наш Андрей Кончаловский. Это случилось в 1989-ом году, когда на экраны вышел комедийный боевик "Танго и Кэш". Рассел и Сталлоне играют крутых полицейских. Они вечно соперничают друг с другом, но, когда силы зла оказываются слишком хитрыми, решают объединиться ради мести и справедливости. К сожалению, Кончаловский не доснимал картину: продюсерам не понравились методы работы, и съемки завершил другой режиссер.
二十世纪的大明星西尔维斯特·史泰龙和库尔特·拉塞尔曾于1989年拍过安德烈·康查洛夫斯基导演的电影《怒虎狂龙》，他们扮演的是警察，他们总是相互竞争，但是当邪恶势力猖獗的时候，他们决定联手来维护正义。但是遗憾的是，由于制片人不喜欢康查洛夫斯基导演的工作方法，导致他没有完成这部电影的所有拍摄，而是由另一位导演来替代他完成拍摄的。