中国最难写的汉字也是难倒了输入法,那么最长的俄语单词会不会让你大跌眼镜?!

相信大家都见过下面这个字,被称为特别难写的汉字之一, 一共56划

其实小编特地百度了一下,还有个更难的

行8!

 

那么童鞋们,你们知道俄语里最长的单词是什么样的吗?

 

В разных источниках можно встретить разные варианты самого длинного слова в русском языке.
在不同的史料文献中, 可以找到俄语中最长单词的不同变体。

Например, в Книге рекордов Гиннесса это слово — «превысокомногорассмотрительствующий» (35 букв), а в орфографическом словаре РАН — «водогрязеторфопарафинолечение» (29 букв), химическое вещество — «метоксихлордиэтиламинометилбутиламиноакридин» (44 буквы), другое название — акрихин, ствол орудия — «четырёхсотпятидесятисемимиллиметровое» (37 букв).
例如,在吉尼斯世界纪录大全中,最长的单词是—«превысокомногорассмотрительствующий»(35个字母),在РАН正字法字典中,最长的单词是—«водогрязеторфопарафинолечение»(29个字母),一种化学物质—«метоксихлордиэтиламинометилбутиламиноакридин»,44个字母;另一个叫做акрихин的枪管—«четырёхсотпятидесятисемимиллиметровое» (37 个字母).

Однако все эти рекорды безосновательны, ведь некоторые правила русского языка позволяют теоретически легко их побить. Так, для обозначения возраста человека самым длинным словом будет «восьмидесятичетырёхлетний» (25 букв), но по этому же принципу можно строить гораздо более длинные прилагательные для возраста деревьев или даже космических объектов.
 
然而,所有这些记录都是毫无根据的,因为在理论上一些俄语原则很容易击败他们。因此,对于人的年龄的表示中,最长的单词是«восьмидесятичетырёхлетний» (25 个字母),在此原则下,也可以为树龄甚至空间的物体创建更长的形容词。

Также в русском языке нет ограничений на количество приставок «пра-» в терминах, обозначающих родство, то есть слово для обозначения самого далёкого потомка будет содержать огромное число букв — «прапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрабабушка» (55 + ထ букв).
同样,在俄语中,对于表示血缘关系的术语,以“про”作为前缀的词也有无数个,也就是说,表示最老的长辈的单词字母最多—«прапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрабабушка»(55+ ထ个字母)。

 

Орфографический
正字法的,拼写的

Ствол
躯干,枪管

Безосновательно
无根据地

Обозначения
符号,标志

Гораздо
……得多

Потомок
后裔,子孙,后代