Самые популярные страны
最受欢迎的国家

1. Первое почетное место занимает Франция. Лидирующая страна приняла около 83 млн туристов, при том, что численность населения Франции составляет около 66 млн жителей. Хотя, только 17% туристов посещали столицу Франции — Париж. Большинство отдает предпочтение альпийским красотам и южному району Франции — лазурному берегу.
 
1.荣获第一名的是法国。 尽管法国人口仅约为6600万,但这个国家已经吸引了大约8300万游客。
尽管只有17%的游客参观了法国首都——巴黎。大多数人更喜欢阿尔卑斯山的美景和法国的南部地区——温暖海岸。

2. Вторым лидером оказались США. 67 млн отдыхающих граждан решили посвятить свое время Диснейленду, Ниаграскому водопаду и многим другим достопримечательностям. Из них около 80% считают, что в первую очередь необходимо посетить Таймс-сквер в Нью-Йорке.
2.第二位是美国。迪斯尼乐园,尼亚加拉瀑布和许多其他景点吸引了6700万度假公民。其中,约80%的人将纽约的时代广场作为旅游期第一目的地。

3. На третьей строчке разместился Китай. В последние годы эта страна стала набирать обороты в экономическом развитии. Услышать мандаринский диалект, увидеть гигантского Будду, вырезанного из скалы и попасть в Запретный город пожелали 55.7 млн граждан.
3.中国位居第三位。近年来,中国经济发展势头增强。5570万市民想要走进紫禁城,听听普通话,看到乐山大佛。

4. Четвертой в списке стала Испания, всегда завлекающая туристов своими пляжами. Посетить океанариум в Валенсии, съездить в парк развлечений Порт Авентура и лицезреть Кафедральный собор предпочли 52.7 млн туристов. Кстати, самым популярным в списке посещений оказался Храм Святого Семейства, который находится в Барселоне.
4.位居第四位的西班牙以其海滩吸引着游客。5270万游客偏爱于游览瓦伦西亚的水族馆,到冒险港公园嬉戏,参观大教堂。值得一提的是,最受欢迎的景点是位于巴塞罗那的圣家大教堂。

5. Неудивительно, что на пятой строчке находится Италия. Несомненно, там есть на что посмотреть, 43.6 млн туристов в этом убедились. Архитектурные памятники и музеи Рима мало кого оставят равнодушным, хотя Венеция и Флоренция также популярны у иногородних граждан.
5.意大利排在第五并不奇怪。毫无疑问这里是需要去看一看的,有4360万游客对此深信不疑。 虽然威尼斯和佛罗伦萨也很受欢迎,但很少有人能对罗马的建筑古迹和博物馆无动于衷。

6. Шестой в рейтинге оказалась Великобритания. 28.1 млн отдыхающих отдали предпочтение Биг Бену и Букингемскому дворцу, а особенно Трафальгарской площади, которая находится прямо в сердце Лондона и является самой популярной среди туристов.
6.排名第六的是英国。2810万度假者更偏爱大本钟和白金汉宫,尤其是位于伦敦市中心特拉法加广场,成为了游客最受欢迎的景点。

7. На седьмом месте оказалась Турция, которая известна своими многовековыми обычаями, старинными мечетями и турецкими сладостями. Приехали попробовать баклаву и отдохнуть на многочисленных курортах 27 млн туристов.
7.第七名的土耳其以其数百年的风俗,古老的清真寺和土耳其糖果而闻名。2700万游客前来尝试果仁蜜饼并在众多的度假胜地放松身心。

8. Восьмой в списке стала страна, которая по статистике тратит больше всего средств на развитие и процветание туризма — Германия. 26.9 млн иностранцев привлекла Берлинская стена, Боннский собор и скалы Рюген.
8.第八名是德国,据统计,德国是为旅游业的发展和繁荣花费最多的国家。柏林墙,波恩大教堂和鲁根悬崖吸引了2690万外国游客。

9. На девятом месте Малайзия. Эта страна в последние годы стала привлекать все больше не только бизнесменов, но и туристов. 24.6 млн туристов захотели лично увидеть самые высокие небоскребы в мире- Башни Петронас.
9.第九名是马来西亚。近年来,马来西亚不仅吸引越来越多的商人,也开始吸引游客。2460万游客希望亲眼看到世界上最高的摩天大楼——双子塔。

10. И, наконец, десятое место в списке самых посещаемых стран в мире занимает Мексика. Прозрачность бирюзовых вод привлекла 22.4 млн приезжих отдыхающих. Оахака на юге и Пуэрто-Вальярта на западе стали лидерами по посещаемости у туристов.
10.最后,位居世界上最受欢迎国家第十位的是墨西哥。绿水碧波吸引了2240万游客。 南部的瓦哈卡和西部的巴亚尔塔港已成为参观量最大的旅游目的地。

 


声明:
本文由沪江俄语翻译整理,
素材参考自aturizm.ru
转载请注明出处。
如有不妥,敬请指正。