吃一顿俄罗斯国家杜马的食堂午餐要多少钱？

Александр Хинштейн, депутат от Самары в Государственной Думе, в своем аккаунте в сети Твиттер разместил несколько фотографий – на них он продемонстрировал, как выглядит меню в парламентской столовой, а также приложил собственный чек за заказанные блюда.
来自萨马拉的国家杜马代表亚历山大·金斯坦在他的推特账户中发布了几张照片——他向人们展示了国家杜马食堂的菜单，还附上了他自己购买的的菜肴。

Хинштейн рассказал, что думская столовая никогда не была дешевой – во всяком случае, в последние десять лет. С другой стороны, дорогих блюд тоже нет. По сути, речь идет о хорошей столовой, с соответствующим прайсом «выше среднего». Хинштейн утверждает, что сообщения в СМИ о возможности пообедать за 20 рублей не соответствуют действительности.
金斯坦说国家杜马的食堂餐从来都不便宜——至少在过去的十年里没有便宜过。另一方面，其实也没有非常昂贵的菜肴。事实上，这是一个非常好的食堂，相应的价格高于平均水平。金斯坦认为，媒体报导的关于20卢布在国家杜马食堂吃一顿午饭的消息与现实不符。

За привычный обед (горячее, гарнир, закуска и напиток) депутат заплатил около 250 рублей. Этим Хинштейн хотел показать, что необоснованно низких цен в столовой парламента нет.
通常一顿午餐（热菜，冷菜，小吃和饮料），一顿饭下来约250卢布。因此，金斯坦希望证明国家杜马食堂没有传言的不合理的低价。

Мой сегодняшний обед обошёлся в 253₽: закуска из фасоли, горячее с гарниром (курица + капуста), напиток из шиповника
金斯坦发布的推特消息：我今天的午餐花费253卢布：一个豆类小吃，一份热菜（鸡肉+卷心菜），一杯玫瑰果饮料。

Коллега Хинштейна из Саратовской облдумы, Николай Бондаренко, тем временем заявил, что в стране необходимо повышать минимальный потребительский бюджет. По рекомендации местного министра депутат пытался прожить на 3,5 тысячи рублей в месяц, и заявил, что установленные законом минимальные нормы оторваны от реальности.
金斯坦的一名来自萨拉托夫地区的杜马尼古拉·邦达连科声称有必要提高俄罗斯的最低工资标准。这名当地的杜马代表说，他每月要3500卢布才能够维持生活，并宣称这与法律规定的最低生活标准完全脱节。