КАКИЕ ФИЛЬМЫ ПОСМОТРЕТЬ, КОГДА «ГАРРИ ПОТТЕР» ЗАСМОТРЕН ДО ДЫР
把《哈利波特》看烂了以后还能看什么?

Иногда все идет совсем не по плану: ты никак не можешь выбрать, что же посмотреть, и начинаешь искать удачные киноподборки. Через час поисков отказываешься от этой зате́и, меняешь ноутбук на телефон и проводишь вечер в Инстаграме и в тоске.
有时一切都不按计划走:你怎么也选不出能看点什么,然后你开始翻优秀电影合集。一个小时以后,你放弃了这个想法,转而掏出手机,刷Instagram或是在无趣中度过漫漫长夜。

Чтобы такого с тобой точно не произошло, хочу посоветовать несколько отличных фильмов для тех, кто обожает волшебство и сказочные истории. Так приятно, когда твоя любимая детская история оживает на экране. Мы же все знаем про «Красавицу и Чудовище», верно? Обязательно стоит посмотреть ее экраниза́цию со сногсшибательной Эммой Уотсон и обаятельным Люком Эвансом в главных ролях. А оживший декор замка заслуживает отдельного ревера́нса.
为了防止这种情况的发生,我想为那些喜欢魔幻题材或神奇故事的人推荐一些精彩的电影作品。你喜欢的故事被搬上荧幕是多么令人高兴的事儿!我们都知道《美女和野兽》的故事,对吗?那你一定要看看迷人的艾玛·沃特森和留克·埃文斯主演的同名电影。单凭城堡的布景就值得我们膜拜。

Дальше по списку: «Дом странных детей Мисс Перегрин» с зеленоглазой ведьмой Евой Грин во главе. Здесь прекрасно все: сама история, описанная в трех книгах, атмосфера тайн и мистики, зло, которое кажется таким реалистичным и словно дышит в спину... Не буду спойлерить – просто посмотри, обещаю, тебе понравится.
另一部值得推荐的电影:《佩小姐的奇幻城堡》,主角是由伊娃·格林扮演的绿眼女巫。这里的一切都很美好:电影最大程度还原了原著内容,作品充满了神秘主义气息,邪恶也是如此的真实,似乎有人在你身后喘息.....我不剧透了,你自己去看看,保证你会喜欢。

Еще один любимый фильм по любимой книге – «Крупная рыба», да-да, тоже Бёртона. История удивительная – добрая, невообразимо красивая и до слез романтичная. Но главное – с очень важной моралью, которая непременно повлияет на твою жизнь.
另一部电影《大鱼》由我十分喜欢的同名书籍改编。是的,还是蒂姆·伯顿的作品。故事内容让人吃惊——善良、不可思议的美丽和令人落泪的浪漫。但最主要的还是道德感很强,这种情感会影响你的一生。

А вот фильм, в который я влюбилась совсем неожиданно, – «Форма воды» Гильермо дель Торо. Включила как-то вечером от нечего делать и... Посмотрела целых два раза подряд, потом скачала саундтреки и еще неделю гуляла под них по городу, представляя себя героиней французской мелодрамы. Ведь, возможно, чудовище окажется самым прекрасным и понимающим существом на планете, а нема́я девушка может сказать миру куда больше, чем все говорящие вместе взятые.
而我在无意中爱上了这接下来这部电影——吉尔莫·德尔·托罗的《水形物语》。某天晚上,我在无聊时点开了它,然后......我连着看了两遍,下载了电影的背景音乐,听了整整一个星期,想象自己是法国情节剧的女主角。也许,怪物是这个星球上最美丽、最善解人意的生物。而一个聋哑女孩儿,也许比会发出声音的人能告诉世界更多。