10 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ЖУТКО ПУГАЮТ МУЖЧИН В ЖЕНЩИНЕ
女人身上的这十点最令男人害怕

Женщины с Венеры, мужчины с Марса.
女人来自金星，男人来自火星。

1. Селфи
1. 自拍

Селфи — это уже часть нашей жизни. Стоит только заглянуть в социальные сети, и там каждый второй делится своими впечатлениями и новостями при помощи селфи. Но, как выяснилось, некоторых мужчин раздражает, что девушка постоянно делает селфи. Они считают, что такая женщина чересчур зациклена на себе и своей внешности. Что она эгоистична и глупа.
自拍已经是我们生活中的一部分。只要看一眼社交网络就能发现，有一半人都在通过自拍交流意见、分享见闻。但事实证明，有些男人很讨厌女性总是自拍。他们认为这样的女人太自恋，太注重外表，说明这种女性自私且愚蠢。

2. Резкий парфюм
2. 刺鼻的香水味儿

Откровенно говоря, резкие навязчивые запахи даже самого дорого парфюма не нравятся никому. А девушки обожают духи! Но, их аромат должен дополнять образ, делать легкий намек на вашу индивидуальность, а не сводить с ума окружающих.
坦白地说，如果香水的气味太刺鼻，价格再贵的也无济于事。而女孩子们都喜欢香水！但香水应该是个人形象的补充，是性格的小暗示，而不是一种让周围人都抓狂的东西。

Не надо лить на себя целые флаконы туалетной воды. Поверьте, мужчины этого не оценят. А в большинстве случаев даже будут раздражаться, если запах сильный, резкий или приторно сладкий.
别把整瓶香水都倒在自己身上。相信我，男人并不会欣赏这样的行为。相反，在多数情况下，如果香水味道太浓、太刺鼻或者过于甜腻，男人们甚至会感到厌恶。

3. Яркий мэйк-ап
3. 浓妆

Слишком яркий макияж должен соответствовать случаю, он не подходит на каждый день. А если уж говорить о мужчинах — то они очень не любят тонны косметики на лице у женщины. Сразу закрадывается мысль: «что она там прячет?». По мнению сильной половины человечества, девушка не должна скрывать свое лицо за килограммами макияжа.
浓妆适用于特定场合而非日常生活。说起男人，他们非常不喜欢女人脸上抹着厚厚的化妆品。看到女人的浓妆时，他们会马上想到：“她在浓妆下藏了些什么？”。男人们的观点是：女孩子不应该用过浓的化妆品来隐藏她自己真实面目。

4. Откровенная одежда
4. 暴露的衣服

Этот пункт во многом похож на предыдущий. Откровенный наряд должен соответствовать случаю. Да, у мужчин просто слюнки текут, когда они видят шикарную девушку, у которой «все на виду». Но! Такую красавицу они не воспримут всерьез. Скорее всего, они просто проведут одну ночь, а наутро он вызовет ей такси, отправит домой и не перезвонит.
这一点与前一项十分相似。暴露的衣服适用于特定场合。的确，男人们看到一个“一切都暴露在眼前”的女孩儿时，他们会垂涎欲滴。但是！他们不会认真对待这种美丽。很大程度上，他们只愿意为这样的女孩儿花一个晚上，第二天早上叫辆出租送她回家，而不是回复她的电话。

5. Излишняя самостоятельность
5. 过于独立

Некоторым девушкам нравится показывать свою независимость и самостоятельность. От излишне эмансипированных дамочек мужики бегут, как от огня. Парням нравится, когда девушка слабая, такую хочется защищать и оберегать. Они обожают женственность и хрупкость в женщинах.
有些女孩乐于表现自己的独立自主。男人们见到过于强势的女人会像逃避火灾一样飞速跑开。小伙子们喜欢女性表现得柔弱，因为这样的女孩儿会激发他们的保护欲。男人们喜欢女性身上的女人味儿和柔弱。

6. Сухая жесткая кожа
6. 干燥粗糙的皮肤

Да, мужчины очень любят нежность. Тактильные ощущения важны, и прикасаясь к своей возлюбленной, любой мужчина хочет почувствовать мягкость. К несчастью, не все представительницы прекрасного пола могут похвастаться нежной и мягкой кожей.
是的，男人非常喜欢温柔。触感很重要，当接触到心爱的女人时，任何男人都想得到柔软的触感。可惜，并不是所有的女性都拥有光滑柔软的皮肤。

7. Обувь
7. 鞋

Казалось бы, такая мелочь! Но нет. Девушки, которые носят удобную невзрачную обувь (балетки, сланцы, кеды), нравятся мужчинам меньше, чем те, кто ходит на высоком каблуке. Все просто, мужчины обожают созерцать красивые, стройные женские ноги, в элегантных туфельках на каблуках. Такая обувь добавляет женщине хрупкость и нежность.
这看起来是一件小事！但并不是。男人更喜欢女人穿高跟鞋而不是穿着舒适却不好看的鞋子（如芭蕾鞋、人字拖鞋、帆布鞋）。原因很简单，男士喜欢观看女性穿着高跟鞋时展现出的美丽、修长的双腿。高跟鞋增加了女性的女人味儿。

8. Излишняя худоба
8. 骨瘦如柴

Современные барышни просто помешались на диетах! «Лишние килограммы» сбрасывают все кому не лень. Но мужчины не любят анорексичек. Опросы показывают, что большинство парней предпочитают женщин, у которых «есть за что подержаться».
现代女性对节食十分着迷！女士们都在忙着减掉“多余的体重”。但男人们不喜欢不爱吃饭的女人。调查显示，多数小伙子喜欢“有节制饮食的”女性。

Вспомните историю, во все времена, во всех народах, мужчины выбирали в жены женщину сильную и здоровую, чтобы она родила им много чудесных детей!
请记住，任何时候，任何国家，男人都会选择娶一个强壮、健康的女人给他生下许多聪明、健康的宝宝！

9. Нестандартная прическа
9. 怪异的发型

Девушки обожают ходить в парикмахерские салоны! Но, опять-таки, стоит подумать о наших прекрасных мужчинах. Они жутко пугливые и впечатлительные поэтому девочки, выбирая себе образ помните о том, что: Мужчины ценят естественность и женственность. И большинство из них будут сторониться женщины с яркими волосами и полувыбритой головой. Даже если эта прическа очень ей идет.
女孩们特别喜欢去美发！然而，再来想想我们绝妙的男士们吧，他们特别容易受到惊吓并且敏感。因此女孩子们，为自己选择发型时要记得：男士们欣赏自然、有女人味的发型。多数男性会避开那些发色艳丽、半剃半留的发型，即便这个发型非常适合她本人。

10. Дерзкий маникюр
10. 狂野的美甲

Женщины любят «делать себе ногти» — красивые и нестандартные. Но следует помнить, что мужчин пугают слишком длинные хищные ногти, особенно яркого красного цвета.
女人们喜欢“给自己做指甲”——美丽且具有个性。但应当记住的是，男人们害怕过长的指甲，尤其是鲜红色指甲。

Плюс ко всему, некоторая категория мужчин расценивает слишком креативный и яркий маникюр, как свидетельство о том, что девушка слишком сильно заботиться о своей внешности. И наверное, вряд ли что-то будет делать по дому.
此外，一些男性认为，太具个性且艳丽的指甲证明了女孩过分关注自己的外表。那么，这样的女性可能不太注重家务方面。