2019年马上就要来了，俄罗斯人们也早就开始了他们的新年1月1日准备，家人朋友之间送礼物是必不可少的，那送那些小巧精致又不失场面的礼物呢，看看俄罗斯朋友们的建议，可以酌情采纳哦！

Эти вещи и купить не жалко, и подарить не стыдно.
买一些不会让自己后悔，送给别人也不会觉得拿不出手的礼物

1.Флешка
 
U盘

Выбирайте какие-нибудь оригинальные и смешные. Обычную флешку скромного чёрного цвета каждый купит себе самостоятельно. А вот флешку-супергероя забавно получить в подарок.Цена: от 167 рублей.
选择一些原创的且有趣造型的U盘。 一般大家都会给自己买一个普通的黑色U盘。 但选择超级英雄造型的闪存U盘作为礼物会很有趣。价值约167卢布。

2. Перчатки
手套

Уютный и полезный подарок. Наверняка получатель хоть раз да наденет их. А если выберете модель, в которой можно пользоваться смартфоном, наверняка услышите слова искренней благодарности.Цена: от 104 рублей.
舒适实用的礼物。 肯定收到礼物的人会至少有一次穿上它们。 如果您选择可以使用智能手机的手套，您一定会听到真诚的感谢。价值约为104卢布。

3. Носки
袜子

Ещё один без сомнения полезный подарок. Естественно, дарить надо что-то очень милое и новогоднее.Цена: от 166 рублей.
毫无疑问这是实用的礼物。 当然，你需要给一些非常可爱的和新的款式。价格约166卢布

4. Игрушки-антистресс
抗压力玩具

Вручать с пожеланием крепких нервов в наступающем году.Цена: 70 рублей.
新的一年里遭遇一些事可能会遭遇一些高精神压力的事情，可以使用它，价格70卢布。

5. Человечки с травой вместо волос
带头发的人形绿植

Симпатичное украшение для офисного стола или домашнего подоконника. К тому же уход за растением приносит хорошее настроение.Цена: от 110 рублей.
办公桌或家庭窗台的漂亮装饰。 此外，对植物的照顾会给人带来良好的心情。价格：110卢布。

6. Фигурки
小玩偶

Можно традиционно подарить персонажей из «Звёздных войн» (да, мы уверены, что всем нравятся эти фильмы).Цена: от 56 рублей.
你可以送星球大战中的角色（当然，要先确信每个人都喜欢这些电影）。价值56卢布。

7. Чехлы для смартфонов
手机壳

Безусловно, в новогодней тематике. Главное — вспомнить, у кого из знакомых какой смартфон, и не ошибиться с размером чехла.Цена: от 48 рублей.
当然，新年的主题。 最重要的是要记住朋友们有什么样的智能手机，并且不要弄错大小。价格：48卢布。

8. Ложечка для кофе
咖啡匙

Практичная мерная ложка, которая используется и как зажим для пакета, — прекрасный подарок для кофемана. Для создания праздничного настроения повяжите на неё бантик.Цена: 87 рублей.
这是很实用的勺子，也可用作小袋子的夹子，是咖啡爱好者的完美礼物。 为了营造节日气氛，可以在上面系上蝴蝶结。价格：87卢布。

9. Набор украшений
首饰

Украшения для женщин не обязательно должны быть дорогими. Для разнообразия можно подарить подруге симпатичный кулон и серьги в едином стиле.Цена: 271 рубль.
女性珠宝不一定要昂贵。 如果想要改变，你可以给你的朋友同系列的漂亮吊坠和耳环。价格：271卢布

10. Бальзам для губ
润唇膏

Вариант подарка от девочки для девочек. Выглядит мило, всегда пригодится, а стоит так дёшево, что можно заказать сразу штук 20 и дарить даже случайным знакомым.Цена: 20 рублей.
这是女孩子之间的理想礼物。它看起来很小巧可爱，也很有用，价格实惠，你可以一次订购20件然后随机给你的朋友。价格：20卢布。

11. Кошелёк
钱包

Это полезная вещь, но лучше дарить его с уверенностью, что вашему знакомому действительно нужен новый кошелёк. Возможно, он подойдёт в качестве запасного. Недорогой, но стильный вариант для будущего миллионера.Цена: 230 рублей.
这是一个有用的东西，但最好确认，你的朋友真的需要一个新的钱包。 也许它会作为一个备用。价格不高的，但对于未来的百万富翁来说款式很新颖。价格：230卢布

12. Кружка
杯子

Кружки или чашки часто дарят, когда не могут подобрать что-то более конкретное под интересы и потребности человека. Но кружка, которая умеет автоматически перемешивать напитки при нажатии на кнопку, удивит и порадует любого. Цена: 463 рубля.
当普通的杯子和勺子经常被人赠送，无法让人更有兴趣的时候，轻松按下按钮时可以自动混合饮料的杯子会让人更惊喜。价格463卢布。

13. Зеркальце
镜子

Полезный подарок, для тех, кто следит за своей внешностью. Ещё лучше, если это зеркало со встроенной светодиодной подсветкой.Цена: от 289 рублей.
关注自己外表的人的一份好礼物—镜子。更赞的是，它有一个内置LED照明灯。价格从289卢布不等。

14. Лампа для селфи
自拍灯

Любителям селфи может пригодиться дополнительная лампа, особенно если в смартфоне нет фронтальной вспышки. Для видеозвонков из плохо освещённых мест такая штука тоже подойдёт.Цена: от 127 рублей.
自拍爱好者可以派上用场的灯，特别是如果智能手机没有前置闪光灯。 对于光线不足的地方的视频通话，这个也特别的合适。价格：从127卢布不等。

15. Брошь
 
胸针

Брошь на одежде станет маленьким симпатичным дополнением к праздничной атмосфере. Особенно если она сделана в виде яркого фрукта.Цена: 126 рублей.
衣服上的胸针将会增加节日的一些小气氛。 特别是如果它是以鲜艳的水果形式制成的。价格126卢布。

16. Шкатулка
化妆收纳盒

В эту небольшую шкатулку-чемоданчик можно положить украшения и любую мелочовку.Цена: от 318 рублей.
你可以在这个小盒子里放装饰品和任何小东西。价格：318卢布。

17. Расчёска для бороды
梳子

Мужчине с объёмной бородой нужен гребень. Идеален вариант из нержавеющей стали.Цена: 245 рублей.
一个长着胡须的男人需要一把梳子，不锈钢材质的很合适。价格245卢布。

18. Щипцы для завивки ресниц
睫毛夹

Подарок для любительниц заметных ресниц и выразительного взгляда. Недорогой прибор, который может ещё и нагреваться для большего эффекта. Цена: 132 рубля.
为爱好者提供明显的睫毛和美丽的容颜。 有一种便宜的设备—睫毛夹，并且可以加热来获得更好的效果。价格132卢布。

19. Триггеры для смартфона
手机支架

Полезная вещь для геймеров, которым нравятся мобильные версии PUBG или Fortnite.Цена: 100 рублей.
对于喜欢移动版PUBG或Fortnite的游戏玩家来说，这是一个有用的东西。价格：100卢布。

20. Колпак Санта-Клауса  
圣诞老人帽

Купите несколько колпаков и раздайте, чтобы поднять знакомым настроение и поддержать атмосферу праздника.Цена: 83 рубля.
购买一些帽子并发给大家，以提高朋友们的愉悦心情，保持节日的气氛。价格：83卢布