Следить-наблюдать-следовать

 
• Следить за кем
（1）观察（移动的物体），注意，留心，关注   следить за модой 关注时尚
（2）照料，照顾  за детьми 照看孩子
（3）监视  за шпионом 监视间谍
 
• Наблюдать
（1）观看，观察 за движениям автомобилей 观察汽车的移动
（2）照看，照料 за кем；
（3）研究（多用于科技语体） Учёные наблюдают солнечные затмения. 科学家研究日食。
 
• Следовать
（1） за кем 跟随 ；следовать за мной 跟着我
（2） 在…...之后发生，到来
 За весной следует лето. 春天之后是夏天。
 Поезд, следующий из Москвы. 莫斯科来的火车。 
（3）遵循，信奉 советам врача 遵医嘱
（4）从…...向...…行驶，走开   Поезд следует до Пекина. 火车开往北京。
（5）应当，需要（无人称） Не следует делать… 不应该做