什么鱼能卖这么贵？？东京拍卖会上一条金枪鱼拍出310万美元！

Тунец весом 278 килограммов был продан на первых в этом году торгах в Токио за рекордную сумму в 333,6 миллиона иен (почти 3,1 миллиона долларов), сообщила широко известная в Японии сеть ресторанов суши "Суши Дзаммай" в своем Твиттер.
日本著名的寿司连锁店Sushizanmai在其推特账户上称，在今年东京首次拍卖会上拍卖出一条重达278公斤的金枪鱼，以3.336亿日元（近310万美元）的创纪录的价格被售出。

Рестораны этой сети планируют открыть и в России, во Владивостоке.
这个寿司连锁店正计划在俄罗斯的符拉迪沃斯托克开一家新餐厅。

Торги стали первыми новогодними и для нового рыбного рынка Тоёсу, который открылся в октябре прошлого года. До сих пор рекордным считался тунец, проданный на старом рыбном рынке Цукидзи в 2013 году. Его вес составлял 200 килограммов, а цена — 155 миллионов иен (по курсу на то время это составляло около 1,8 миллиона долларов).
这次拍卖是丰州新鱼市场的新年第一次拍卖，该市场自去年10月份开业。在此之前，2013年在旧筑地鱼市场出售的一条金枪鱼保持着记录。它重达200公斤，拍卖出的价格是1.55亿日元（当时的价格约为180万美元）。

Первые новогодние торги тунца обычно привлекают большое внимание, так как они неофициально считаются маркером состояния экономики и прогнозом на год: чем выше цена за самого дорогого тунца, тем успешнее будет год для экономики страны.
新年首批金枪鱼的拍卖通常会吸引很多关注，因为它们被非正式地认为是经济情况和一年预测的标志：最贵一条金枪鱼的价格越高，标志这一年的国家的经济将会越好。