硬核！美国内燃机车打滑，被苏联火车头拖走！

Американский тепловоз General Electric столкнулся с трудностями при передвижении по украинской железной дороге, забуксовав по пути; его выручил старый тепловоз советского производства, сообщил экс-заместитель министра инфраструктуры, советник главы госпредприятия «Укравтодор» Александр Кава.
美国通用电气公司的内燃机车在乌克兰铁路上行驶时遇到了困难，沿途一路打滑。乌克兰前任基础设施部副部长，乌克兰国家公路局局长亚历山大·卡瓦的发言人说，这辆美国制造的机车被一辆苏联制造的旧内燃机车拖走。

Так, «согласно отчету «Укртрансбезопасности», 3 января 2019 года хваленый тепловоз General Electric ТЭ33АС забуксовал на участке Волноваха – Камыш-Зоря с поездом весом всего лишь 3 тыс.768 тонн».
根据乌克兰交通安全局的报告，2019年1月3日，通用电气公司的内燃机车ТE33АС在沃尔诺哈瓦-科米什-佐里亚路段（顿涅茨克地区和扎波罗热地区的车站）遭遇打滑，这辆机车自重3768吨。”

В итоге на подмогу пришлось вызвать «старый 2ТЭ116, построенный 37 лет назад на «Лугансктепловозе».
结果，它被一辆37年前在卢甘斯克机车制造厂建造的老式2TE116机车的帮助下获救。

Отмечается, что 2ТЭ116 на данном участке «водят поезда весом 4, 5 тыс. тонн, а будучи в полностью исправном состоянии эти старые тепловозы водили на этом участке грузовые поезда весом 6 тыс. тонн».
而该老式2TE116机车自重4500吨，在状况良好的情况下，可牵引货物重量为6000吨。