俄罗斯被列入世界上最聪明的十个国家

Портал Vouchercloud включил Россию в десятку умнейших стран мира.
门户网站Vouchercloud将俄罗斯列入世界十大最聪明的国家。

Исследователи составили список 25 "самых умных государств". Их выводы основываются на трех равнозначных факторах: числе нобелевских лауреатов, среднем IQ населения и результатах успеваемости в школах. Как объясняют составители рейтинга, эти данные дают представления об интеллектуальном прошлом, настоящем и будущем страны.
研究人员列出了一项清单，里面有25个候选国家/地区。他们的结论基于三个因素：诺贝尔奖获得者的数量，人口的平均智力和学校教育水平的结果。正如该评级的编者所解释的那样，这些数据可以让人了解该国的智力水平的过去，现在和未来。

В рейтинге умнейших стран Россия расположилась на шестом месте. По числу нобелевских лауреатов она вошла в восьмерку лидеров, а по уровню школьного образования — в шестерку. В списке государств с высоким уровнем IQ населения россияне заняли 32-е место.
在最聪明的国家排名中，俄罗斯排在第六位。根据诺贝尔奖获得者的数量，排在前八名，按学校教育水平排在六名。在人口智力水平的国家排名中，俄罗斯排在第32位。

Первые пять строчек достались Японии, Швейцарии, Китаю, США и Нидерландам. Победитель рейтинга занимает высокие позиции по всем трем показателям.
前五名分别是日本，瑞士，中国，美国和荷兰。这几个国家所有的三个指标的评级都很高。

Китай занял третье место преимущественно благодаря высокому уровню интеллекта жителей (второе место), тогда как США стать четвертыми помогло число нобелевских лауреатов (первое место).
中国排名第三，主要是由于居民的智力水平较高（第二位），而美国排名第四是由于诺贝尔奖获得者最多（第一名）。

Vouchercloud обращает особое внимание на показатели восточноазиатских стран. Так, например, Южная Корея и Сингапур лидируют по числу высокоинтеллектуальных жителей и образованной молодежи, а общий рейтинг они не возглавили только из-за низких показателей по числу нобелевских лауреатов. Например, по двум критериям Сингапур занимает первое место, но по числу лауреатов — лишь 73-е.
Vouchercloud特别关注到了东亚国家的指标。例如，韩国和新加坡在高智商民众数量和受过教育的年轻人数量等指标上处于领先地位，不过由于诺贝尔奖获得者人数较少，他们并没有处于榜单前列。比如，新加坡在两项上排名第一，但在获奖者数量方面仅排名第73。