中国智能手机2018年在俄罗斯销售额增长7成

В 2018 году было продано более 30 миллионов смартфонов, из них 40% приходится на устройства из Китая. Об этом сообщает объединённая компания "Связной | Евросеть" в пресс-релизе.
2018年,俄罗斯一共销售了超过3000万部智能手机,其中40%是中国品牌。这个数据是由俄罗斯手机零售商“Svyaznoy | Euroset”联合公司在稿中报道的。

Рост прибыли от смартфонов из Поднебесной в 2018 году составил 70% и достиг 145 миллиардов рублей. В натуральном выражении продажи выросли на 36% и достигли 12 миллионов проданных экземпляров. Самыми популярными китайскими брендами у россиян стали Honor и Huawei, Xiaomi, Meizu.
2018年中国智能手机在俄的利润增长率为70%,达到1450亿卢布。实际上,销售额增长了36%,达到了1200万台。荣耀,华为,小米,魅族成为俄罗斯最受欢迎的中国智能手机品牌。

Рост спроса на смартфоны из Китая объясняется несколькими причинами. Бренды начали активно продвигаться на российском рынке, а также наиболее оптимальное соотношение цены и качества.
中国对智能手机销售的增长有几个原因。其中最重要的是这些品牌开始积极进入俄罗斯市场,以及最优的性价比。

— Качество китайских смартфонов уже на протяжении долгого времени не вызывает нареканий. Покупатели хвалят их высокую производительность в совокупности с доступными ценами и современным дизайном, — говорит вице-президент по продажам объединённой компании "Связной | Евросеть" Давид Борзилов.
Svyaznoy-Euroset联合公司负责销售的副总裁达维德·博尔济洛夫说:“中国智能手机的品质经住了时间考验。消费者对其高性价比和现代化设计赞誉有加。”

Китайские смартфоны пользовались большой популярностью в киберпонедельник. Honor View 20, Xiaomi Redmi 6A и Honor 8X вошли в топ-5 товаров с самым большим оборотом.
中国智能手机非常受欢迎。荣耀V20,小米红米6A和荣耀8X是去年俄罗斯销量前五的手机。