日本桑博锦标赛竟然以普京名字命名

Чемпионат Японии по самбо на Кубок президента России Владимира Путина открылся в Токио.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京杯日本桑博锦标赛在东京开幕。

Отмечается, что в чемпионате принимают участие около 70 спортсменов, соревнования проходят в зале спорткомплекса токийского района Сумида.
大约有70名运动员参加了本次比赛,比赛在东京墨田区的体育场馆举行。

«Нынешний чемпионат проходит в рамках Года России в Японии, и я очень надеюсь, что эти соревнования станут символом добрососедства между нашими странами», — сказал председатель оргкомитета чемпионата.
锦标赛组委会主席说:“本次锦标赛是在日本的‘俄罗斯年’的背景下举行,我非常希望这些比赛将成为日俄两国之间睦邻友好的象征。”

Ежегодное первенство отберет лучших спортсменов, которые затем отправятся на Кубок мира в Москву.
本次锦标赛将选出最佳运动员,然后他们将直接参加在莫斯科举办的桑博世界杯。

Напомним, в январе Путин заявил, что Россия будет настаивать на включении самбо в число олимпийских видов спорта.
今年1月的时候普京宣布俄罗斯将坚持把桑博列入奥运会名单。