圣光机大学大楼2至5层发生坍塌!

Перекрытия обрушились с пятого по второй этаж в пятиэтажном здании в Санкт-Петербурге, сообщили в пресс-службе МЧС России.
据俄罗斯紧急情况部处报道,圣彼得堡的一栋五层楼的建筑楼板从第五层到第二层发生了坍塌。

"На улице Ломоносова в доме № 9 произошло обрушение плит перекрытия с пятого по второй этаж в пятиэтажном здании Санкт-Петербургского НИУ ИТМО", — сказал собеседник агентства.
该机构发言人称,位于罗蒙诺索夫大街的圣彼得堡国立信息技术机械与光学大学教学楼发生坍塌。

Площадь обрушения составила порядка 150 квадратных метров. Из здания эвакуировали 86 человек. В результате инцидента никто не погиб.
坍塌面积达到150平方米,有86人从大楼被紧急撤离。目前尚未发现有人员死亡。

Студентов в обрушившемся здании университета в Петербурге не было, но под завалами могут быть рабочие. 
在倒塌的建筑中没有学生,但是在瓦砾下可能有工人。

В МЧС считают, что обрушение могло произойти из-за нарушения технических требований при проведении ремонтных работ.
紧急情况部认为,导致大楼坍塌的原因是由于在大楼在维修期间违反技术要求。

На месте работают экстренные службы,в том числе, 54 спасателя и 14 единиц техники МЧС.
现场的搜救工作正在进行中,包括紧急情况部的54名救援人员和14台设备参与搜救。