民调：克里米亚归俄乃民心所向

ВЦИОМ провёл исследование, в ходе которого выяснил, что почти 90% жителей Крыма готовы повторно проголосовать на референдуме за воссоединение с Россией.
俄罗斯民意调查机构全俄社会舆论基金会进行了一项研究，结果发现，几乎90％的克里米亚居民准备在回归俄罗斯投票中再次表示支持。

Об этом рассказал гендиректор ВЦИОМ Валерий Федоров. По его словам, лишь 3 процента крымчан выразили намерение остаться в составе Украины. При этом 89% опрошенных высказались за воссоединение с Россией.
全俄社会舆论基金会经理瓦列里·费德洛夫称，只有3％的克里米亚人表示他们打算继续留在乌克兰。与此同时，89％的受访者赞成与俄罗斯实现统一。

Около 72% участников опроса отмечают, что за последние 5 лет уровень жизни на полуострове заметно улучшился. Почти половина из них, порядка 30%, выделили рост материального положения. Ещё 20% отметили обеспечение мира в регионе.
大约72％的调查参与者指出，在过去5年中，克里米亚半岛的生活水平显着提高。其中近一半的人表示自己的财务状况的转优。另有20％的人表示要确保该地区的和平。

О том, что воссоединение с Россией никак не отразилось на их жизни говорят 15%. Ещё 7% отмечают, что их уровень жизни упал.
有15％的人称，回归俄罗斯对他们的生活没有任何影响。另有7％的人说他们的生活水平下降了。

Порядка 90% жителей Крыма положительно оценивают работу президента России Владимира Путина, что существенно выше показателей по стране (64%).
而且有大约90％的克里米亚居民积极评价俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的工作，这一数字明显高于全俄的调查数字（64%）。

"Оценки президента Владимира Путина значительно выше показателей по России в целом: положительно оценивают его работу 90%, отрицательно – только 3%, тогда как среди всех россиян одобряют его работу 64%, не одобряют – 27% опрошенных", – привел данные исследования Федоров.
费德洛夫表示：“普京总统的工作在克里米亚的评价显然高于在整个俄罗斯的评价：90％的克里米亚人积极评价他的工作，只有3％的人表示否定，而64％的俄罗斯人赞成他的工作，27％的受访者持反对意见。”

Телефонный опрос ВЦИОМ был проведен в Крыму 10 марта, в нем приняли участие 1,6 тысячи респондентов в возрасте 18 лет старше. 
该调查是通过电话的形式在3月10日进行的，有1600名年满18岁的俄罗斯人参加了调查。