近日,人气系列小说《哈利·波特》的作者J.K.罗琳透露了有关邓布利多和格林德沃关系的新细节。两位伟大巫师之间的爱恨情仇纠缠往事,期待在《神奇动物》系列后续电影中得到解释。

Роулинг раскрыла подробности отношений Дамблдора и Грин-де-Вальда
罗琳透露有关邓布利多和格林德沃关系的细节

Джоан Роулинг раскрыла новые подробности отношений героев популярной серии романов о «Гарри Поттере». Речь идет о двух великих волшебниках мира Поттерианы: Альбусе Дамблдоре и Грин-де-Вальде.
乔安妮·罗琳透露了人气系列小说《哈利·波特》中人物关系的新细节。此处指的是哈利·波特魔法世界中两位伟大的巫师:阿不思·邓布利多和格林德沃。

По ее словам, между героями «была невероятная страсть». При этом писательница подчеркнула, что один из них не знал, какие чувства испытывает другой, как и бывает в любых отношениях, как гомосексуальных, так и гетеросексуальных.
罗琳称,人物之间“有着非常强烈的激情”。同时,作家强调,其中一方并不知道另一方的感受,就像同性恋和异性恋的关系那样。

Джоан Роулинг отметила, что между Дамблдором и его другом, а затем врагом была сексуальная связь, которая, однако, интересует ее меньше, чем связь эмоциональная.
乔安妮·罗琳指出,邓布利多和格林德沃(先友后敌)发生过性关系,但是,作家更看重的是两人的情感关系。

«Ведь чувства, которые они испытывали по отношению друг к другу, по сути и есть самая увлекательная вещь в человеческих отношениях», - пояснила британка в интервью, содержащихся в дополнительных материалах к фильме «Фантастические твари».
罗琳在《神奇动物》电影花絮的采访中解释道:“毕竟,他们所感受到的对彼此的感情,实质上是人际关系中最令人着迷的东西。”

В сети пользователи нередко выказывают недовольство тем, что писательница продолжает достраивать сюжетные линии романов тогда, когда они уже написаны. Так было с заявлением о том, что Дамблдор был гомосексуалистом, которое Роулинг сделала в 2007 году. Так было и в прошлом году, когда в прокат вышел фильм «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда», в котором рассказывается о том, что Нагайна – змея Волан-де-Морта – ранее была человеком, хотя ни в одной из книг упоминания этого не было.
网络上,用户经常对女作家在写完小说后继续增补小说情节线这一事实表示不满。罗琳在2007年宣布邓布利多是一名同性恋;而在去年,当电影《神奇动物:格林德沃之罪》上映时,影片中讲述纳吉尼——伏地魔的蛇(魂器之一)曾是人类,但是原著小说里并未提到这一点。