有没有想过创造一个自己的世界呢？那些电影里的、童话里的、小说中的世界如果被复原会是什么样的呢？一起来看看吧。

 

Есть что-то глубоко завораживающее в крошечных кукольных домах и хрустальных шарах, проще говоря – в миниатюрных мирах. Художники и ремесленники используют для их создания просто невероятную технику – ведь им приходится работать с мельчайшими элементами. Миниатюрные миры греческого художника Григория Грозос прячутся в карманных часах.
一些令人着迷的小玩意儿被包裹在小玩具屋和水晶球中，或者直接说是被包裹在一个微型世界中。艺术家和工匠们为了创造它们可是下了很大功夫——因为这些都是最细小的零件。希腊艺术家Gregory Grosos的微型世界就藏在表中。

 

Каждая ручная работа рассказывает свою историю о воображаемых мирах с крошечными людьми и животными в домах, на рабочих местах или на природе.
每件工艺品都讲述的都是虚构世界里的故事，这些世界里是微缩版的人和动物，有的是工作场所，有的是户外场景。

 

«Все темы и идеи являются моими собственными, я думаю, многие мои работы можно отнести к стимпанку, фэнтези или просто причудливому стилю», – комментирует он. Некоторые из них освещают сказки, например, карманные часы с миниатюрным гнездом и сценой бобового стебля. Другие – чудесную фабрику эпохи стимпанка с фигурой, сгребающей уголь в печь.
“所有的主题和想法都是我自己原创的，我的许多作品都是蒸汽朋克，幻想或者是纯粹特立独行风，”艺术家表示。有些作品的灵感来源于童话，例如装有微缩巢穴和豆茎的怀表。还有些是蒸汽朋克风的工厂，有工人把煤送进炉中。

 

Он объясняет: «У меня была мысль: хм, как насчет очень, очень маленького мира, который можно было бы всюду носить на себе? Итак, я начал изучать этот вопрос и размышлять, как я мог бы использовать свои материалы и свои знания в создании ювелирных изделий». Материалы могут появляться откуда угодно.
他还解释说：“我当时有一个想法：把一个很小很小的世界带在身边怎么样？就这样，我开始研究这个问题，思考如何用手头上的材料和知识作出珠宝。”任何东西都可能被拿来当作材料。

 

«Среди моих исходных материалов можно встретить странные безделушки, которые я нахожу на уличных рынках, модели статуэток, крошечные домики и миниатюрную флору. Я использую множество техник, чтобы строить свои миниатюрные миры: я создаю миниатюры с нуля, я леплю, я разукрашиваю их и собираю вместе».
“在我使用的材料中有很多都是我在街边市场上发现的小玩意儿，小雕塑模型，小房子模型和微型植物。构建微缩世界步骤很复杂：微缩模型都是从无到有的，我需要雕刻，上色，再将它们组合到一起。”

 

Духовные практики очень часто заставляют людей обращаться к искусству. И не удивительно! Ведь всего пять минут медитации в день наполняют человека спокойствием, которое он может пустить в творчество.
精神活动常常使人去接触艺术。这一点也不奇怪！要知道每天只需要五分钟的沉思就能让人感到平静，给艺术家带来创造力。