Сегодня расскажем о том, какое имя в наше время родители чаще всего дают своим сыновьям. Для начала напомним, что в советские годы (по крайней мере, в 1980-е) и еще пару десятилетий после распада СССР самым распространенным мужским именем на территории страны было Александр.
今天我们来谈论一下俄罗斯父母最常给儿子取得名字。开始之前先回忆一下，在苏联时期（至少在上世纪八十年代）和苏联解体后十年俄罗斯。

Но теперь многолетняя гегемония Александров прервалась - это имя подвинуто с пьедестала.Итак, как выглядит первая десятка самых популярных мужских имен в России на сегодняшний день?
但是现在“亚历山大”的多年霸权被打破，这个名字已失宠。那么现今在俄罗斯最受欢迎的名字top10有哪些呢？

10-е место – Егор
第十名：叶戈尔

9-е место – Михаил
第九名：米哈伊尔

8-е место – Никита
第八名：尼基塔

7-е место – Кирилл
第七名：基里尔

6-е место – Иван
第六名：伊万

5-е место – Дмитрий
第五名：德米特里

4-е место – Даниил
第四名：丹尼尔

3-е место – Максим
第三名：马克西姆

2-е место – Александр
第二名：亚历山大

Как видим, Александры уступили пальму первенства.А пока на вершине списка находится имя...……Артем!
由此可见，“亚历山大”这个名字失去了第一名殊荣，而现在最受欢迎的男性名字榜首是阿尔乔姆！

Честно говоря, для нас это тоже стало неожиданностью Обилия Артемов вокруг не наблюдается. Очевидно, это какая-то новая тенденция. И нашествия Артемов следует ожидать лет через семь, когда эти ребята уже станут школьниками. Либо через лет двадцать, когда они будут уже взрослыми людьми.
老实说，这对大家来说这也是一个惊喜。周围没有观察到“阿尔乔姆”的盛行。显然，这是某种新趋势。而“阿尔乔姆”名字的盛行应该在七年后，当这些幼童成为学生时。或者在大约二十年后，当他们长成成年人时。