超级英雄大片《复仇者联盟4：终局之战》将于4月24日在全球（中国）首映。狂热的粉丝们早已按耐不住内心的激动，为了早早地看上电影，提前购买首映预售票。不过，昂贵的票价却让人着实意想不到，看一场电影就像剁了一次手。

Билеты на премьеру "Мстителей 4" в России продают по 100 тысяч рублей
《复仇者联盟4》首映票在俄售价达到10万卢布/张

В Сети появились билеты-приглашения на российскую премьеру блокбастера "Мстители: Финал", четвертую картину линейки, уже побившую ряд рекордов и грозящуюся стать важнейшим событием в истории кинокомиксов.
网络上出现超级英雄大片《复仇者联盟：终局之战》在俄罗斯首映的邀请票。这部电影是《复仇者联盟》系列的第四部电影，已打破多项纪录，它的上映将很有可能成为漫改电影史上最重要的事件。

При этом всё сопровождает ранее неслыханный и невиданный ажиотаж. Накануне в Сеть слили видео с одного из предварительных показов фильма с жестоким спойлером ленты - в четырехминутном ролике была показана развязка истории.
这部电影早已引起粉丝们空前非凡的狂热。不久前，网络上出现一段从某个点映场流出的，带有严重剧透的视频，这段时长四分钟的视频展示了电影故事的结局。

После чего создатели фильма призвали пользователей прекратить безобразничать.
随后，电影制作方呼吁网络用户停止不合理的行为。

Мировая премьера "Мстителей: Финал" состоится 24 апреля. В России прокат ленты начнется с 29-го. Но тем не менее именно избранный российский зритель сможет увидеть будущий шлягер раньше всей остальной цивилизации - на спецпоказе 23 апреля на ММКФ.
《复仇者联盟：终局之战》将于4月24日在全球首映，而于4月29日在俄罗斯上映。不过，4月23日，在莫斯科国际电影节的特别展映环节，部分受邀的俄罗斯观众能够早于其他国家的观众看到这部即将上演的热门大片。

Именно на этот сеанс получившие приглашения счастливчики и сбывают их теперь на "Авито". В крайних случаях желая получить за "проходку" сто тысяч рублей (встречаются предложения и поскромнее - по 50-60 тысяч).
收到邀请的幸运者正在“Avito（分类信息网站）”网络服务平台上出售邀请票。想要获得一张观影“入场券”最高需花费10万卢布（也有相对便宜的报价：5-6万卢布/张）。

Ранее сообщалось, что перекупщики предлагали билеты на юбилейный концерт Аллы Пугачевой по четыреста тысяч рублей штука.
早前报道，阿拉·普加乔娃的70周岁纪念音乐会门票被转卖商（黄牛）卖到40万卢布/张。