Вот где собака зарыта!
问题的关键在这儿！

 

1.【释义】

означает «выяснить истину», «найти искомое».
意指“查明真相”，“找到答案”

 

2.【词汇】

закрывать-закрыть(СВ)
关闭，合上

выяснять-выяснить(СВ)
查明，弄清楚

искомое
未知数，答数

 

3.【例句】

Дело в том, что он понял, где собака зарыта, как говорится.
事实上正如他们所说，他知道问题的关键之处。

А ты как считаешь, где собака зарыта?
你怎样认为，问题的关键是什么？

 

 

声明：

本文内容为沪江俄语原创，转载请注明出处。