华纳兄弟、蜜丝佛陀、拉尔夫劳伦，这些几乎人尽皆知的名字，他们的创始人的故事也是人尽皆知的吗？万万没想到，他们可都是来自俄罗斯帝国呢。

Warner Brothers Entertainment
华纳兄弟娱乐公司

Компания Warner Brothers Entertainment была основана в 1918 году четырьмя братьями Уорнер: Гарри, Альбертом, Сэмом и Джеком, чьи настоящие имена: Гирш, Аарон, Шмуль и Ицхак. Семья эмигрировала в Соединенные Штаты из Беларуси, которая на тот момент находилась в составе Российской империи. Предприимчивые братья начали свой бизнес с показа развлекательного кино для шахтеров в штатах Огайо и Пенсильвания, а в 1903 году открыли собственный кинотеатр.
华纳兄弟公司成立于1918年，由四位华纳兄弟创立：哈利，艾伯特，萨姆和杰克，他们的真名是：赫希，亚伦，施穆尔和伊扎克。这个家庭从白俄罗斯移民到美国，白俄罗斯当时是俄罗斯帝国的一部分。上进的四兄弟一开始在俄亥俄州和宾夕法尼亚州为矿工播放娱乐电影，并于1903年开设了私人电影院。

А сейчас это влиятельная кинокомпания, которая, в частности, сняла сагу о Гарри Поттере. Им же принадлежат права на «Властелин колец» и многие другие знаменитые фильмы.
现在华纳兄弟一家颇具影响力的电影公司，特别是拍摄了哈利波特系列之后。他们还拥有《指环王》和许多其他著名电影的版权。

 

Из Большого театра в Голливуд: Max Factor
从大剧院到好莱坞：蜜丝佛陀

Название бренда Max Factor звучит очень по-американски, и никто не догадается, что за громким именем скрывается Максимилиан Абрамович Факторович, приехавший в Соединенные Штаты из России. Родился будущий бизнесмен в польском Лодзи, который тогда входил в состав Российской Империи.
蜜丝佛陀这个品牌名字听起来非常美式，没人能猜到这个大牌背后的是从俄罗斯去到美国的Максимилиан Абрамович Факторович。这位未来的商人出生在波兰的罗兹，当时该地区也是俄罗斯帝国的一部分。

Теперь Максимилиан Факторович, выходец из Российской империи, считается отцом современной косметики, а на аллее славы в Голливуде есть звезда с его именем.
现如今走出俄罗斯帝国国门的Максимилиан Факторович被认为是现代化妆皮之父，他是通往好莱坞的星光大道上的人物之一。

 

Ralph Lauren
拉尔夫劳伦

Ральф Лорен (Лифшиц) вырос в США, в семье иммигрантов из Российской империи. Родители будущего дизайнера были выходцами из Беларуси, а сам Ральф родился в Америке в 1939 году.
Ralph Loren来自于从俄罗斯帝国到美国的一个移民家庭。这位未来设计师的父母是白俄罗斯人，拉尔夫本人于1939年出生于美国。拉尔夫在Rivetz＆Co建立了自己的职业生涯，专注于领带。他向管理层提出了一些被拒绝的想法。他决定冒险并建立自己的公司。发现投资者，开始生产宽丝绸领带，从而开始流行。

Ральф строил свою карьеру в компании Rivetz&Co, которая специализировалась на галстуках. Он предложил руководству ряд идей, которые оно отвергло. И он решил рискнуть и основать свою компанию. Нашел инвесторов, стал выпускать широкие шелковые галстуки, которые стали популярными.
拉尔夫在专注于领带领域的Rivetz＆Co开启了自己的职业生涯。他向管理层提出了一些想法，但遭到拒绝。于是他决定冒险建立自己的公司。他找到投资人，开始生产之后大受欢迎的宽丝绸领带。

Дальше выпускает сорочки, которые также идут на расхват. Ральф Лорен не боится пробовать новое и быстро становится знаменитым. Он шьет одежду на заказ для Голливуда, а с 2008 года начинает выпускать спортивную форму для американской олимпийской сборной.
随后他发布的衬衫又被抢夺一空。拉尔并不害怕尝试新事物，一举成名。他为好莱坞制作高定，并从2008开始为美国奥运代表队制作运动服。