近日，“列瓦达中心”的一项调查数据显示，近三分之二（62%）的俄罗斯人至少看过一部现代的外国电视剧。那么，最受俄罗斯人欢迎的外国电视剧有哪几部呢？

Россияне назвали самые популярные иностранные сериалы
最受俄罗斯人欢迎的外国电视剧

Почти две трети россиян (62%) смотрели, по крайней мере, один из современных зарубежных сериалов, свидетельствуют данные опроса "Левада-центра".
“列瓦达中心”的一项调查数据显示，近三分之二（62%）的俄罗斯人至少看过一部现代的外国电视剧。

По результатам социологического исследования, наиболее популярными оказались сериалы "Игра престолов" (27% респондентов), "Шерлок" (25% опрошенных), "Доктор Хаус" (24% участников опроса), "Чернобыль" и "Остаться в живых" по 22% опрошенных.
据社会研究结果显示，最受欢迎的电视剧是《权力的游戏》（27%）、《神探夏洛克》（25%）、《豪斯医生》（24%）、《切尔诺贝利》（22%）和《迷失》（22%）。

Социологи отмечают, что женщины чаще мужчин выбирали сериал "Доктор Хаус" (28% и 20% соответственно), тогда как мужчины чаще отмечали "Игру престолов" (30% и 24% опрошенных соответственно).
社会学家指出，女性比男性更多地选择《豪斯医生》（28%比20%），而男性比女性更多地选择《权力的游戏》（30%比24%）。

По данным "Левада-центра", треть россиян (35%) не смотрят современные зарубежные сериалы, однако среди тех, кто выходит в интернет ежедневно, таких только 23% респондентов, а среди тех, кто не пользуется интернетом - 62% опрошенных.
据“列瓦达中心”的数据显示，三分之一的俄罗斯人（35%）不看现代的外国电视剧。不过，在每天上网的受访者中，这一比例仅为23%；而在不使用网络的人中，这一比例为62%。

Опрос проведен 27 июня - 4 июля 2019 года по репрезентативной всероссийской выборке городского и сельского населения объемом 1608 человек в возрасте от 18 лет и старше в 137 населенных пунктах, 50 субъектах РФ.
这项调查于2019年6月27日至7月4日在俄罗斯50个联邦主体的137个居民点进行，代表性地抽取1608名18岁及以上的城市和农村居民参与调查。