求职大概是全世界年轻人都必定要面临的一个重要问题。当今的俄罗斯年轻人面对职场有怎样的倾向和喜好呢？一起来看看吧。

 

 

Российские эксперты выяснили, в каких сферах на вакансии откликаются преимущественно молодые соискатели - от 19 до 25 лет.
俄罗斯专家针对19-25岁年轻人的求职意向进行了调查。

 

Самой популярной среди российской молодёжи оказалась сфера развлечений: 58% соискателей, откликающихся на вакансии в этой сфере, младше 25 лет.
娱乐产业在俄罗斯年轻人中最受欢迎：对这类职位空缺有兴趣的求职者中，有58％的人年龄低于25岁。

 

На втором месте - сфера общественного питания. Доля откликнувшихся на вакансии в общепите молодых людей составляет 54%.
排在第二位的是餐饮业。对餐饮也职位感兴趣的年轻人占比54％。

 

На третьем месте - наука. Здесь среди молодёжи востребованы вакансии лаборантов и ассистентов преподавателей. Среди кандидатов 47% моложе 25 лет.
第三是科学。实验室助理和教学助理岗在年轻人当中很受欢迎。有47％的求职者年龄在25岁以下。

 

По результатам исследования, только 8% из тех, кто ищет работу до 18 лет, имеют резюме. 69% таких соискателей хотят работать на условиях почасовой оплаты.
根据调查结果，在18岁以下的求职者中，只有8％的人拥有简历。 69％的此类求职者希望做小时工。

 

С возрастом популярность работы с почасовой оплатой снижается. В 20 лет на такую работу соглашаются 45% соискателей, в 30 лет - 28% и в 45 лет - только 20% кандидатов.
年龄越大，愿意做小时工的人越少。20多岁的人群中有45％的求职者愿意做小时工，30多岁的求职者中这一比例为28％，45岁时这一比例仅为20％。