10. Хаски.

Один из лучших российских производителей. Ассортимент торговой марки невелик, но качество отличное.

10. 赫斯基。

最好的俄罗斯制造商之一。品牌范围小，但质量优良。

 

 

9. Ханская.

Водку из столицы Татарстана можно смело назвать отличным сочетанием цены и качества. Основных видов марки два, оба отличного качества.

 

9. 汗斯卡娅。

来自鞑靼斯坦共和国首都的伏特加可以说是价格和质量的完美结合。 该品牌的有两种产品，而这两种都具有卓越的品质。

 

8. Stolichnaya.

Эта марка питерской водки известна не только в России, но и пользуется огромной популярностью за рубежом.

8. 托利希纳亚。

这款来自圣彼得堡的伏特加不仅在俄罗斯闻名，而且在国外也很受欢迎。

 

7. Царская.

Также очень популярная в России водка. Разновидностей сразу несколько: от недорогих вариантов до лимитированных стоимостью больше 1000 рублей за бутылку.

7. 沙皇卡娅。

在俄罗斯也很受欢迎的伏特加。有好几种品种一次：从便宜的选择到限定的价格，每瓶超过1000卢布。

 

6. Finlandia.

Водка из столицы Финляндии пользуется заслуженной популярностью. Цена чуть выше среднего, но качество выше всяких похвал.

6. 芬兰。

来自芬兰首都的伏特加酒非常受欢迎。价格略高于平均水平，但质量同样可以得到保证。

 

5. Русский Стандарт.

Наверное, самый известный бренд водки российского производства. Ее подают даже пассажирам первого класса авиакомпании Emirates.

5. 俄罗斯标准。

这可能是俄罗斯生产中最著名的伏特加品牌。它甚至提供给阿联酋航空头等舱的乘客。

 

4. Mamont.

Одна из новинок российского рынка водки. Уже успела получить хвалебные отзывы от экспертов и потребителей. Производится из родниковой воды Алтайского края.

4. 马蒙特。

俄罗斯伏特加市场的新产品之一。已经得到了专家和消费者的好评。它是由阿尔泰地区的泉水制成的。

 

3. Beluga.

Одна из самых дорогих и качественных марок водки российского производства. Есть несколько разновидностей. Цена может доходить и до 2000 рублей за бутылку.

3. 贝卢加。

俄罗斯生产最昂贵、最高品质的伏特加品牌之一。有几个品种，每瓶价格可达2000卢布。

 

2. Absolut.

Известнейшая шведская водка. Упоминалась во многих фильмах и сериалах, таких как "Бандитский Петербург". Разновидностей много, в том числе с различными вкусами и ароматами.

2. 绝对。

最著名的瑞典伏特加，在很多电影和电视剧中均有出镜，比如《黑帮彼得堡》。有很多品种，具有不同的味道和香气。

 

1. Grey Goose.

Абсолютный лидер мирового рынка в отношении качества. Эту французскую водку уважают во всех странах мира. Не раз появлялась в голливудских фильмах. Брендом владеет Bacardi group. Изготавливается из кристально чистой воды французского источника Gente.

1. 灰鹅。

在质量方面，绝对是全球市场的领导者。这种法国伏特加在世界各国都受到尊重。她不止一次出现在好莱坞电影中。该品牌由巴卡迪集团所有。由法国泉水制成。