俄罗斯的电视剧走出国门,在美国是什么样子呢?一起来看看

1. Мажор

纨绔子弟

Герой Павла Прилучного Игорь рос без матери, зато с отцом-олигархом, благополучно «забившим» на воспитание отпрыска. Проматывал деньги в клубах, пока по воле случая не поступил на службу в полицию, превратившую легкомысленного мажора в толкового парня. Российские зрители оценили оригинальность сценария, детальную прорисовку характеров и операторскую работу, Netflix купил права на показ, а продюсерские компании из Польши, Германии и США взялись за адаптации.

主人公帕维尔·普里卢希尼在没有母亲的环境下长大,但在寡头父亲的带领下成功地“成为”了他的继承人。 在俱乐部肆意挥霍,直到一个偶然的机会他进入了警察部门,这使轻浮的少校变成了一个聪明的人。 俄罗斯观众欣赏了剧本的独创性,角色和对作品的详尽刻画,Netflix购买了该节目的版权,波兰,德国和美国的制作公司也进行了改编。

2. Фарца

Fartsa

Удачная зарисовка на тему 1960-х: советские реалии, четверо друзей — и необходимость отдавать уголовникам кругленькую сумму. Единственный способ подзаработать — фарцовка и спекуляция, и ребятам начинает везти. На первый взгляд, история чисто русская, даже советская, но дружба, любовь и авантюризм — вне времени и пространства. Плюс талантливая стилизация, ретро-саундтрек, колоритные персонажи от литсекретаря до проститутки — короче, иностранцы в восторге.

一个以1960年代为主题的速写:苏联的现实,四个朋友,需要向罪犯提供大笔款项。 赚钱的唯一途径是通过勒索和投机买卖,这些家伙开始变得幸运。 乍一看,这个故事纯粹是俄国人,甚至是苏联人,但友谊,爱情和冒险主义已超越时空。 再加上才华横溢的风格,复古的配乐,从文艺到低俗的丰富多彩的人物-简而言之,外国人会很高兴。

3. Троцкий

托洛茨基

Биографии обычно снимают с осторожностью, без провокаций, но «Троцкий» не таков: рассказ о жизни опального революционера был бы неполон без откровенных, психологически сложных, а порой и жестоких сцен. Авторы не старались объять необъятное, не претендовали на безупречную точность и охват эпохи. Они сосредоточились на личности Троцкого и написали портрет без прикрас, доверив сложную роль Константину Хабенскому. Результат — высокие рейтинги на родине и за рубежом.

传记的拍摄通常是谨慎而没有挑衅性的,但是托洛茨基不是那样:如果没有坦率、心理上复杂甚至有时是残酷的场面,一个不起眼的革命者的人生故事就不会完整。 作者没有试图掌握其庞大性,没有声称其时代的准确性和覆盖面无可挑剔。 他们专注于托洛茨基的个性,并画了一张未经修饰的肖像,将康斯坦丁·哈本斯基的艰辛任务交托给了他们。 结果是在国内外获得了很高的评价。

4. Метод

方法

Еще одна актерская удача Хабенского — сериал о том, как не слишком уравновешенный, мягко говоря, человек расследует изощренные преступления. Ничего не напоминает? «Декстер», «Настоящий детектив», «Ганнибал»... Для российской киноиндустрии это во многом прорыв, отказ от деления на черное и белое, на однозначно хороших и плохих. Конечно, сцены вроде выкалывания глаз или заколачивания в гроб заживо — не для слабонервных, но взглянуть на мир без розовых очков бывает полезно.

哈本斯基的另一项演技成就是一系列关于对一个人的看法,这个人不太平衡,温和地说,人在调查复杂的犯罪。什么都没想起来吗? 《Dexter》,《True Detective》,《Hannibal》 ...对于俄罗斯电影业而言,这在许多方面都是突破性的,拒绝将其分为黑白两部分,明确分为好与坏。当然,诸如挖眼或活着钉入棺材之类的场景并不适合胆怯的人,但不戴粉色眼镜的人看世界可能会更好。

Прообразами киноманьяков стали реальные преступники: серийные убийцы, орудовавшие в России и СССР.
真正的罪犯成了电影爱好者的原型:在俄罗斯和苏联活动的连环杀手。

5. Sпарта

斯巴达

Почему учительница питерской школы шагнула из окна прямо посреди урока? Дело в игре под названием «Sпарта», эдакой смеси The Sims и GTA, стирающей границы между виртуальным и настоящим. Артем Ткаченко в роли участкового с трудным прошлым, вездесущий Александр Петров в роли старшеклассника, который явно что-то скрывает, а фоном — затейливый пазл из тайн, фантазий и манипуляций.

为什么圣彼得堡学校的老师在上课时直接翻出了窗户? 原因在于名为“ 斯巴达”的游戏中,这是《模拟人生》和《侠盗猎车手》的混合体,模糊了虚拟和真实之间的界限。 阿尔塔姆·特卡琴科扮演一位有艰难过往的地区警察,无处不在的亚历山大·彼得罗夫是一个高中生,他隐瞒了一些东西,而背景却是一个秘密,幻想和操纵的错综复杂的谜团。

 

这几部电影,你看过几部?

 

https://zen.yandex.ru/media/kinootziv/my-vse-rugaem-a-netflix-pokupaet-kakie-russkie-proekty-prodany-za-rubej-5f13e6be159ad86a6be7bee6