俄罗斯有不少以旅游业为主的城市，其中这几座最为出名，你去过吗？

этих российских городах нет ни одного промышленного предприятия, зато полно достопримечательностей, исторических памятников и красивых мест, любопытных каждому путешественнику.

这些俄罗斯城市一家工业企业都没有，但是到处可见的景点，历史古迹和美丽的景点吸引着每个旅行者。

1. Мышкин, Ярославская область

雅罗斯拉夫尔地区米什金

Мышкин — небольшой волжский городок численностью всего 5700 жителей. Известен как «мышиное царство». Здесь есть единственный в мире Музей мыши, Дворец Мыши, а также огромный историко-этнографический парк под открытым небом и еще с десяток интерактивно-познавательных площадок, посвященных истории льняных изделий, водки, валенок и прочих предметов исконно русского быта.

米什金是一个只有5700名居民的伏尔加小镇，以“老鼠王国”而著称。 这里有世界上唯一的老鼠博物馆，老鼠宫以及巨大的历史和人种学露天公园，还有十几个互动和教育场所，致力于研究亚麻制品，伏特加，毡靴和其他俄罗斯原始生活的历史。

2. Плёс, Ивановская область

伊凡诺沃州普柳斯

Плёс знаменит прежде всего своей уникальной волжской набережной с пейзажами в духе Исаака Левитана. К слову, судьба известного художника неразрывно связана с этим городом. Поэтому здесь открыты дом-музей, посвященный живописцу, и ряд галерей и художественных музеев с работами выдающихся русских пейзажистов.

普柳斯主要以其独特的伏尔加河堤而闻名，其景观以艾萨克·列维坦的精神为特色。 顺便说一下，这位著名艺术家的命运与这座城市有着千丝万缕的联系。 因此，这里有一个专门供画家使用的博物馆，还有一些画廊和美术馆，里面有俄罗斯优秀风景画家的作品。

3. Кириллов, Вологодская область

沃洛格达州基里洛夫

Кириллов — старинный русский город с главной жемчужиной, Кирилло-Белозерским монастырем, основанным в конце 14 века. На площади в 10 га стоят 11 церквей и храмов. Монастырь был одним из любимых мест Ивана Грозного.

基里洛夫是一座古老的俄罗斯城市，它最宝贵的基里洛-别洛泽尔斯基修道院建于14世纪末。 占地面积10公顷，有11个教堂和寺庙。 修道院是伊凡雷帝最喜欢的地方之一。

4. Гдов, Псковская область

普斯科夫州格多夫

Гдов совмещает очарование древнерусского города и романтику пограничной крепости. Примечателен крепостной архитектурой и старинными купеческими домами рубежа 19-20 веков.

格多夫将俄罗斯古老城市的魅力与边境要塞的浪漫相结合。 它以其堡垒建筑和19世纪和20世纪初的古老商人房屋而著称。

5. Белокуриха, Алтайский край

阿尔泰地区别洛库里哈

Белокуриха — город-курорт, на территории которого действуют около 20 санаториев, где лечат термальными водами и горным воздухом, идентичным по составу с воздухом швейцарского Давоса. Здесь настоящий рай для любителей горных лыж и активного отдыха.

别洛库里哈是一个度假胜地，其领土上约有20个疗养院，疗养院中流淌着温泉水，山间的空气与瑞士达沃斯的空气成分相同。 这里是滑雪和户外活动爱好者的真正天堂。

你去过几个呢？