十部俄罗斯人评选的最高评分电影电视剧

про любовь, крепкую дружбу

关于爱情、忠实可靠的友谊

1.Гордость и предубеждение (Pride and Prejudice), 1995

傲慢与偏见1995

这世上大概不会有人不爱达西先生，只要他（她）看过《傲慢与偏见》。

2.Шерлок (Sherlock), 2010–2017

不必多说的腐国神剧，相信没有人会忘记夏洛克那句“你拉低了这条街的智商（Ты понижаешь IQ всей улицы）”吧

 

остросюжетные сериалы

情节紧张的电视剧

3.Во все тяжкие (Breaking Bad), 2008–2013

绝命毒师

Брутальный сериал, который совершенно не щадит своих зрителей. 

连自己的观众都不会放过的残暴电视剧。

4.Игра престолов (Game of Thrones), 2011–2019

权力的游戏
Сериал поставлен по известной литературной серии Джорджа Мартина, которая, кстати, далека от завершения.
电视剧根据乔治马丁的著名系列文学作品改编，顺带一提，这个系列离完结遥遥无期（鸽王之名远扬俄罗斯）

 

для всей семьи, которые можно смотреть не только взрослым, но и детям

老少皆宜的全家欢电视剧

5.Космос: Пространство и время (Cosmos: A Spacetime Odyssey), 2014

宇宙时空之旅

Эпическое повествование о звездах и Вселенной.

恒星和宇宙的史诗故事

6.Аватар: Легенда об Аанге (Avatar: The Last Airbender), 2005–2008

降世神通：最后的气宗

 

для тех, кому не хватает адреналина в реальной жизни

安利给在现实生活中缺乏肾上腺素的人

7.Личность (Sahsiyet), 2018

人格

“执法者”、“私刑犯”、“真正罪人”三线推进的高分刑侦剧。

 

уморительные комедии для тех, кто любит посмеяться до слез

令人笑出眼泪的滑稽喜剧

8.Друзья (Friends), 1994–2004

老友记

Короткие истории, которые можно пересматривать бесконечно.

可以无限再刷的短篇故事集。

9.Рик и Морти (Rick and Morty), 2013 — настоящее время

瑞克和莫蒂

给成年人的动画，不一样的爷爷和孙子的故事))

 

сериалы, которые показывают известные вещи с неожиданной стороны. 

从意料不到的角度展现著名事件的电视剧。

10.Чернобыль (Chernobyl), 2019

切尔诺贝利

Сериал основан на реальных событиях — катастрофе, которая произошла на Чернобыльской АЭС в 1986 году. 

以1986年发生在切尔诺贝利核电站的惨剧为基础的电视剧。