俄罗斯有许多私人企业，这5大私企你听说过吗？

Сегодня хотим затронуть интересный рейтинг и рассказать Вам о 5 крупнейших частных компаний. Изучим не только сами компании, но и людей, которые стоят за успехом каждой из них.

今天我们来谈谈俄罗斯5大私营公司的榜单排名。 我们不仅研究公司本身，还研究每个公司成功背后的人。

На 5-м месте расположилась компания Татнефть с выручкой в размере 923,3 млрд. рублей. Штаб-квартира организации находится в Альметьевске - это республика Татарстан, а основной вид деятельности организации - добыча нефти.

Татнефть公司排名第五，营收为9,233亿卢布。 公司总部位于鞑靼斯坦共和国的阿尔梅捷夫斯克，这家企业的主要经营活动是石油生产。

Управляющим является Наиль Маганов. Но также стоит отметить, что в деятельности Татнефти непосредственное участие принимает президент Татарстана Рустам Минниханов - он является председателем Совета директоров Татнефти.

公司总裁是Наиль Маганов。 值得注意的是，鞑靼斯坦共和国总统鲁斯塔姆·明尼克汉诺夫直接参与了 Татнефть公司的经营活动，他是 Татнефть公司的董事会主席。

На 4-м месте расположилась компания Магнит с выручкой в размере 1368,7 млрд. рублей. Да, это тот самый магазин Магнит, который занимается торговлей товаров, в основном продовольственного назначения. Базируется компания в Краснодаре.

排名第四的是Магнит公司，营业收入为13867亿卢布。 是的，就是那家以出售商品为主的Магнит商店。 该公司位于克拉斯诺达尔。

Пост управляющего занимает Ян Дюнниг - бывший генеральный директор другого магазина - "Лента". Основателем компании является Сергей Галицкий - миллиардер с 29 места рейтинга богатейших бизнесменов.

另一家商店“Лента”的前首席执行官Ян Дюнниг担任该公司总裁。 该公司的创始人是谢尔盖·加利茨基，他是财富榜排名第29位的亿万富翁。

На третьем месте расположилась группа компаний "X5 Retail Group" с выручкой равной 1734 млрд. руб.

排名第三的是“ X5 Retail Group”公司，其收入相当于17.34万亿卢布。

Штаб-квартира находится в Амстердаме, но основная деятельность осуществляется именно в России.

总部位于阿姆斯特丹，但该公司主要经营活动在俄罗斯开展。

На втором месте расположилась компания Сургутнефтегаз с выручкой равной 1814 млрд. руб.

第二名是 Сургутнефтегаз 公司，收入为18,140亿卢布。

Штаб-квартира организации расположена непосредственно в Сургуте, а сама организация, как можно догадаться, занимается нефтью и газом.

该企业的总部位于苏尔古特，正如您可以猜到的，该企业主要从事石油和天然气领域。

За успехом Сургутнефтегаз стоит Богданов Владимир (73 место в рейтинге), который руководит компанией аж с 1984 года, то есть с момента основания.

Сургутнефтегаз成功的背后是弗拉基米尔·博格达诺夫（财富榜排名第73位），他自1984年（即自公司成立以来）开始管理该公司。

На первом месте бессменно с 2013 года располагается компания Лукойл с выручкой равной 7841 млрд. рублей!

自2013年以来排在第一位的是Лукойл 公司，年收入等于78410亿卢布！

Мы лишь напомним, что Лукойл занимается нефтью и газом, а штаб-квартира организации расположена в Москве.

Лукойл公司从事石油和天然气业务，该公司的总部位于莫斯科。

Президентом НК "Лукойл" является Вагит Алекперов, о котором мы уже рассказывали, в рейтинге богатейших бизнесменов, где он занял 5 место.

卢克石油公司的总裁是瓦吉特·阿列克佩罗夫，他在富人榜单上名列第五。