“全民战疫”的2020眼看就要接近尾声，中国的2021年放假安排想必各位小伙伴都已烂熟于心，正盘算着疫情过后，明年去哪里玩耍呢吧。然而别光顾着畅想未来，作为俄语人，也来了解一下俄罗斯人民的节日和放假安排吧，看看你们谁是更幸福的娃呢？

切入正题之前，先来学习几个单词热热身吧！

рабочий день  工作日

выходной день  休息日

праздничный день  节假日

热身完毕，我们一起开始PK大战吧！

一月

1 января    Новогодний праздник ( Новый год )

1月1日  新年

7 января    Рождество Христово

1月7日  主降生日 ( 圣诞节，东正教节日 )

1月1日—1月10日：放假！

俄罗斯的1月简直不要太爽啊，算上周六日一共休息14天，剩下的日子还有心情工作么？

中国的小伙伴要酸了，毕竟1月份我们只有一个短暂的元旦哦~

不要担心，我们的“春天”（二月）也不远喽~~

PK：俄罗斯一月休息14天，工作17天；中国一月休息11天，工作20天

俄罗斯胜出！

 

二月

23 февраля    День защитника Отечества

2月23日   祖国捍卫者日( 又称男人节 )

2月21日—2月23日：放假！

2月看上去只有一个节日的俄罗斯，实际上只比我们少休息了2天而已。。。

PK：俄罗斯二月休息9天，工作19天；中国二月休息11天，工作17天

中国胜出！

 

三月

8 марта   Международный женский день

3月8日  国际妇女节( 国际性节日 )

3月6日3—3月8日：放假！

3月，没有太多的期待，因为，工作日太多啦！那么只有在“女神节”买买买才能解千愁了！

PK：俄罗斯三月休息9天，工作22天；中国三月休息8天，工作23天

俄罗斯小胜！

 

四月

什么？俄罗斯四月没有节日？你没看错！

我们有清明小长假哦，然而好像并没有什么卵用，因为休息日并没有比俄罗斯多~原来有数据才有真相！

PK：俄罗斯四月休息8天，工作22天；中国四月休息8天，工作22天

平手！

 

五月

1 мая    Праздник Весны и Труда

5月1日  国际劳动节( 国际性节日 )

9 мая  День Победы

5月9日  胜利日( 纪念伟大的卫国战争胜利 )

5月1日—5月3日：放假！

5月8日—5月10日：放假！

今年中国的五一小长假长达5天，即便如此，也还是没有“战胜”两个节日同时出现在一个月的战斗民族。。。

PK：俄罗斯五月休息13天，工作18天；中国五月休息12天，工作19天

俄罗斯小胜！

 

六月

12 июня    День России

6月12日  俄罗斯独立日( 俄罗斯联邦国家主权宣言日 )

6月12日—6月14日：放假！

他们有独立日 ，我们有端午节，都是幸福滴宝宝~

PK：俄罗斯六月休息9天，工作21天；中国六月休息9天，工作21天

平手！

 

七月，八月，两国人民都老老实实，没有期待地辛勤工作着~~~

 

九月

俄罗斯的9月也是木有节日哒，而我们有中秋节，但好像又重复了4月的故事，我们实际上休息总天数和俄罗斯是一样的啊！！！

PK：俄罗斯九月休息8天，工作22天；中国九月休息8天，工作22天

平手！

 

十月

俄罗斯人民的十月依然没有假期，废话不多说，直接上数据！

PK：俄罗斯十月休息10天，工作21天；中国十月休息14天，工作17天

中国胜出！

 

十一月

4 ноября    День народного единства

11月4日 民族统一日

11月4日—11月7日：放假！

PK：俄罗斯十一月休息10天，工作20天；中国十月休息8天，工作22天

俄罗斯胜出！

 

好了，所有法定节假日总结完毕，那么到底谁更胜一筹呢？

从每个月休息日PK结果看，确实是俄罗斯胜出的，有4个月都是的休息日都是比我们多的。

 

好啦，收拾好悲伤，来总结下干货吧：

俄罗斯2021共有七个法定假期：

1月1日-10日 新年

2月21日-23日 祖国捍卫者日

3月6日-8日 国际妇女节

5月1日-3日 国际劳动节

5月8日-10日 胜利日

6月12日-14日 俄罗斯独立日

11月4日-7日 民族统一日

 

那么，中国2021年的法定假期，用俄语应该怎样说呢？一起来学习下！

1月1日-3日 元旦 Новый год

2月11日-17日 春节 Праздник весны

4月3日-5日 清明节 День поминовения усопших (Цинмин)

5月1日-5日 国际劳动节 День труда

6月12日-14日 端午节 Праздник драконьих лодок (Дуаньу)

9月19日-21日 中秋节 Праздник середины осени Чжунцюцзе

10月1日-7日 国庆节 День образования КНР

最后，奉上两国放假安排图~小伙伴们动动小手赶紧收藏转发吧~~