俄罗斯木材专题第三期 锯材及相关术语

今天我们来看一下俄罗斯木材专题第三期，锯材及相关术语，话不多说，马上上干货。

1. 锯材名称：

Преимущественно на лесобазе и в магазине продают сухую древесину. Сырая продается редко. Если вы решили построить что-либо или изготовить предмет мебели, то вы столкнетесь с названиями видов пиломатериала, смысл которых стоит понимать:

干燥木材大多在木材基地和仓库出售。生材很少出售。如果决定建造某种东西或制造一件家具，那么会遇到各种锯材的名称，其含义值得我们来理解一下：

Кряж является по сути цельными стволами деревьев без коры или их кусками достаточно большой длины. Важно, что их диаметр превышает 25 см.

原木-实质上是没有树皮或长度足够长的坚固树干。重要的是其直径必须超过25厘米。

Подвязник – тот же кряж, но диаметром меньше 25 см.

原木-也叫原木，但是直径小于25厘米。

Жердь – цельный ствол без коры диаметром менее 9 см.

木杆-直径小于9厘米的没有树皮的整个树干。

Пластина – это половина кряжа, который распилен вдоль волокон.

半圆木/对开材-顺着纹路锯切原木的一半。

Четвертина — половина пластины, распиленной вдоль волокон.

四开板/四开材-顺着纹路锯切半圆木的一半。

Лежень, или по-другому брус с обзолом – это обтесанное с двух сторон бревно, которое можно положить на одну из двух плоскостей.

垫木/托架或者称之为缺棱的方木-它是在两侧进行修整过的圆木，放在下面起衬托的左右。

Брусом называю бревно, которое обтесано с четырех сторон с сечением не менее 100х100 мм. Если оно меньше, то изделие называют бруском.

我们把从四面切割，且横截面不小于100х100mm的原木称为为方木。如果横截面小一些，则该产品称为小木条/小方木。

A-毛边板;  B-修边板; C-板皮（对开原木）；

D-四面见线（刨光）板; E-企口板; F-压口板.

板的横截面取决于加工方式。

2. 建筑中锯材名称

Все пиломатериалы, которые принято использовать в строительстве, обладают своими специфическими названиями. Различаются они по толщине изделия, а также отношения ширины к этой толщине. Для досок это отношение никогда не должно быть более 2. Максимально допустимая толщина досок равняется 100 мм. Длина любого материала из лиственных пород не превышает 5 м, а из хвойных 6,5 м.

所有在建筑中使用的木材都有其特定的名称。它们的不同之处在于产品的厚度以及宽度与该厚度的比率。对于板来说，该比率无论何时都不得超过2。板的最大允许厚度为100毫米。阔叶树种的任何材料的长度均不得超过5 m，而针叶树的长度则不得超过6.5 m。

A-毛边方材毛方；B-三边锯平的方材；C-整边方材/四面锯平的方材；D-毛边板；

E-光边板：1-木板材面；2-木板边缘；3-方条；4-端面；F-钝缺角的修边板；

G-锐缺角的修边板；H-小方木；I-对开木（板皮）；

J-无树皮的木板板皮；K-毛边枕木；L-修边枕木。

           锯材及其种类术语中俄对照表