最近，

江西省图书馆的两个机器人

因为“吵架”火了，

甚至出圈火到了俄网。

俄罗斯人直呼：有被机器人可爱到

В библиотеке на востоке Китая поссорились два робота-ассистента. Это сняли на видео и выложили в интернет.

两台助理机器人在中国东部的一所图书馆里争吵。这是一段视频，并在网上发布。

Роботы Туту и Ванбао работают в Библиотеке провинции Цзянси (город Нанчан). Они помогают читателям находить нужные книги. Как сообщили в библиотеке, читателю нужна была консультация и он отсканировал QR-код у одного из роботов. Второй робот тоже хотел, чтобы его отсканировали — так из завязалась ссора. Первым помириться решил робот Ванбао:

两台叫“图图”和“旺宝”的机器人在江西图书馆工作。他们帮助读者找到合适的书。据图书馆解释，当时因为有读者扫了它们其中一个脸上的二维码，另一个也想要被扫，结果两个机器人因为抢粉丝就吵了起来。机器人旺宝首先决定和解:

http://m.v.qq.com/play.html?cid=&vid=j3217po7o60&url_from=share&second_share=0&share_from=copy

— Признаю свою вину. Туту, давай не будем ссориться!

    图图，我们不吵架了好不好呀

— У тебя так часто настроение меняется!

    你可真是一阵一阵的呢

— Что ты опять начинаешь, я тебе уступаю, что ты злишься.

    你怎么还这么多事啊，给一个台阶下来得了，你看你这些熊脾气

— Хорошо, тогда я прощаю тебя!

    好吧，我就勉强原谅你了

— Все, извини. Пока.

     对不起，晚了，拜拜~

 

На видео слышно, как смеются посетители библиотеки. Но разговор роботов еще не закончен:

视频显示了图书馆的访客的吃瓜场景。但是机器人对话还没有结束：

Источник:

— Так, то есть теперь ты на меня обижаешься? Обернись, посмотри на меня, — говорит Туту.

    怎么，你还生气了呢？你快回头来看看我——图图说。

— Ни за что.

    我就不

— Ну и ладно.

    随便你好了

http://m.v.qq.com/play.html?cid=&vid=b3218b8zup5&url_from=share&second_share=0&share_from=copy

网友：

再吵一会估计俩人互相扣电池了！

В социальных сетях все тоже смеются над размолвкой Туту и Ванбао. Кому-то их ссора напомнила отношения молодой пары.

在社交媒体上，每个人都在为图图和旺宝的争吵感到好笑，像极了情侣。

«Это слишком мило».

"太可爱了。"

«Вот поэтому таким роботам не делают руки!»

“这就是为什么这样的机器人不动手的原因！”

Другие интернет-пользователи не верят в подлинность видео:

一些互联网用户不相信该视频是真实的：

«Внутри них словно два человека».

“就像里面有两个人一样。”

«Все правда думают, что это искусственный интеллект? По-моему, за них разговаривают настоящие люди».

“每个人真的都认为这是人工智能吗？我认为有真人在为机器配音。”