Как сообщалось,Американский конгресс должен утвердить итоги президентских выборов. Джо Байден готовится к переезду в Белый дом. Но действующий глава государства Дональд Трамп по-прежнему не признает итоги голосования и стягивает в столицу своих сторонников.

据报道，美国国会将通过总统选举结果。乔·拜登（Joe Biden）准备搬到白宫。 但是现任国家元首唐纳德·特朗普仍不承认投票结果，并将其支持者集结到首都。

 

Считаные часы остаются до официального утверждения Джо Байдена 46-м президентом США. Шансов оспорить результаты у Трампа все меньше. Последней надеждой было слово вице-президента. Но, если верить The New York Times, даже Майк Пенс заявил, что он бессилен, результаты выборов не изменить, но обещал тщательнее изучить закон.

距离乔·拜登（Joe Biden）被美国正式批准为第46届总统还剩下几个小时。 特朗普扭转结局的机会越来越少。最后的希望是副总统的话。但是，据《纽约时报》报道，即使是迈克·彭斯（Mike Pence）都说他无能为力，选举结果不会改变，但他答应会更深入地研究法律.

 

Не сдаются сторонники Дональда Трампа. Около Белого дома устроили митинг в его поддержу. Повсюду плакаты: "Трамп победил". И это только начало. Сегодня в Вашингтоне ожидается еще более массовая акция, на которой обещает появиться действующий президент.

唐纳德·特朗普的支持者们没有放弃。 在白宫附近举行了一次集会，以支持他。 到处都有海报：“特朗普赢了。” 而这仅仅是个开始。 预计今天的华盛顿将有更大规模的集会，现任总统承诺将出席。

 

По данным местных властей，В среду, 6 января, сторонники Дональда Трампа ворвались в здание Конгресса США, пытаясь воспрепятствовать утверждению итогов президентских выборов, победу на которых одержал кандидат от демократической партии Джозеф Байден. В ходе беспорядков полиция Капитолия застрелила манифестантку, еще три человека погибли в результате "ЧП медицинского характера".В результате погибли четыре человека.

据地方当局说，1月6日星期三，唐纳德·特朗普的支持者闯入美国国会大厦，试图阻止批准民主党候选人约瑟夫·拜登获胜的总统选举结果。在骚乱中，国会大厦警察用枪打死了一名示威者，另有三人死于“医疗紧急情况”。结果，有四人死亡。

 

  好家伙!!!美国出大事了！！华盛顿骚乱！！！有的示威者冲破围栏，一路冲进国会大厦，还有人沿着外墙爬上大厦楼顶，更甚者闯进众议院议长佩洛西办公室坐椅子上高调拍照~国会大厦内一度传出枪声，这波操作属实惊掉下巴，真是好莱坞大片都不敢这么拍啊!!!

快来围观最新视频，一起吃瓜!!!!

"Я искренне шокирован и огорчен тем, что наша нация, которая так долго шла путем демократии и надежды, пришла к таким темным временам", – приводит ТАСС цитату Байдена.

塔斯社援引拜登的话说：“我为长期走民主和希望之路的我们的国家走到了如此黑暗的时刻感到震惊和悲伤。”

一场特朗普"自编自导的"惊天闹剧收场了，会议休会，华盛顿地区实行宵禁