看了这些你还记不住俄罗斯人的姓吗

什么!俄罗斯人原来没有姓?


姓在中国文化中有着很重要的含义,你姓什么代表你是某一个家族的人,所以中国人的名字一般就有姓加名字两部分所构成。

但是俄语呢,他的名字的构成就比较复杂,对俄语有些了解的人都知道,俄语的姓氏是由姓、名字、父称三部分所构成。

俄罗斯男子的姓一般以-ов,-ев,-ин,-ский,-ой等结尾,如Лермонтов,Тургенев,Пушкин,Толстой等,俄罗斯女子的姓大多以-ова,-ева,-ива,-ская等结尾,如Лермонтова莱蒙托夫娃,Тургенева屠格涅娃,Пушкина普希金娜
但其实你知道吗,俄罗斯人在14世纪才有姓,最先有姓的是王公贵族,他们的姓形成于14-16世纪中期,地主的姓形成于16-17世纪,市民(除了有威望的商人)的姓到了19世纪还没有完全确定,神职人员在18至19世纪上半叶才有了自己的姓。大部分王公贵族的姓与他们领地以及出生地有关,如Шуйский舒伊斯基的贵族的领地在舒亚Шуя城和舒亚河一带。
1861年俄罗斯废除农奴制,农民开始有了姓,有些农民就以过去主人的姓为自己的姓,往往一个村的人都姓一个姓。如Гагарин加加林, Воронцев沃龙采夫
俄罗斯人的姓到了20世纪30年代才得到彻底的整顿,人人有姓有名,他们以自己的居住地或绰号或喜欢的字为姓,如Фабричный法布里齐内,意为工厂的,诺夫格罗德州有一个叫安德烈的农民,他没有姓,人称他的三个孩子为Андреевы,即安德烈的孩子们。所以俄罗斯的姓相当大一部分由绰号变来,绰号五花八门,向人们提供了俄罗斯人在各个时期的生活习俗,社会的生产与发展的情况。
俄罗斯人姓的来源有哪些呢?我们接下来一起来看一下。
姓源自反映人的外表特征的绰号。比如一个人因长着一头浅发而有了绰号,беляк别里亚克,来自单词белый白色的
姓源自反映人的特征的绰号,如有绰号верещага爱扯闲的人变成了Верещагин韦列夏金
姓源自于表示人所从事的职业的绰号。如кузнецов库兹涅佐夫源自кузнец铁匠
由基督教的教名演变而来,如Иван-Иванов伊万诺夫
神职人员与他们供职的教堂名称有关。如姓Покровский波克罗夫斯基在покровская церковь圣母教堂供职。
俄罗斯人的姓主要是由男人的名和绰号构成,然而有的姓是由女人的名和绰号构成的,尽管这些姓数量不多,但是在某种程度上反映了妇女在社会及家庭生活中的地位,自古以来男性为一家之主,但是当丈夫去当兵打仗或者长期外出不归,或者因病去世,妇女就担起了家庭的重任。如поварихин波娃里欣源自повариха厨娘