据《俄罗斯铁路》于2月26日发布的最新报道

在克拉斯诺亚尔斯克地区，一个醉酒的父亲害死了他9岁的女儿

https://v.qq.com/x/page/o3231id8lpa.html
В Зеленогорске под колесами поезда погиб маленький ребенок. Трагедия произошла 22 февраля, во время прогулки с отцом. Информацию подтвердили в СК на транспорте.
悲剧发生在克拉斯诺亚尔斯克地区，据英国运输部方面的确认：俄罗斯一名醉酒男子带9岁女儿去糖果店买生日礼物。父女二人横穿铁轨酿成悲剧。
33-летний мужчина и его 9-летняя дочь переходили ж.-д. пути на местном вокзале. Он был пьян и решил пойти такой дорогой, чтобы сократить путь до магазина. Отец держал ребенка за руку, в какой-то момент они оказались между встречными поездами.
一名33岁的男子带他9岁的女儿玛丽娜去糖果店买生日礼物。为了更快的到那里，他们选了一条“近路”。
报道称，父女两人在一处仅供员工通行的地方横穿了铁轨。横穿铁轨后，二人又因为铁轨另一边的小路被堵住而选择沿着铁轨的方向往糖果屋走。这是火车驶来。
— В это время по железнодорожному пути станции Заозерная двигался грузовой поезд, несмотря на это, мужчина перебежал пути, не реагируя на сигналы большой громкости, — сообщают в СК на транспорте.
-报道提到，西西伯利亚交通调查局说，事发时，一列货运列车正在轨道上行驶。尽管如此，这名男子还是越过了铁轨，对火车发出的高音量警告信号没有作出任何反应。
Судя по видео, распространяемому в соцсетях, они не смогли забежать на возвышенность, где было бы безопасно. Потом они пошли вдоль путей: отец шел ближе к ним, но из-за скорости поезда их развернуло и девочку отбросило прямо под вагоны. Она погибла на месте. Ее отца лишь задело составом, и он упал рядом с проезжающими вагонами. Он получил лишь незначительные травмы.
从发布在社交网络上的视频来看，二人因为铁轨另一边的小路被堵住而选择沿着铁轨的方向往糖果屋走。父亲被火车撞到之后摔倒在雪地上，并撞倒了他的女儿，导致后者被卷入铁轨中。报道称，女孩当场死亡。
По факту причинения смерти по неосторожности возбудили уголовное дело. Следователи выясняют все детали произошедшего.

针对这名男子的刑事诉讼已经开始，如果被判过失致死，他将面临最高两年的监禁。

对于这一事件，俄罗斯人表示：

傻*的爸爸，可怜的女儿。

喝醉的畜生

火车每天那么多次鸣笛，但是他们真是该死，置若罔闻，根本不知道火车不能立即停下来。

悲剧已经酿成，还是要提醒大家，一定要遵纪守法，适度饮酒！