清明宅家干啥呢?8个“无价”的办法充实你的假期!


1. Познакомьтесь с соседями
认识一下你的邻居们

Здесь могут понадобиться некоторые капиталовложения. Например, чтобы испечь на скорую руку печенье или пирог.
做这件事可能需要一些投资,比如快速烤几个小饼干或者馅饼。

30 рецептов вкусного печенья с шоколадом, кокосом, орехами и не только 
这里有30种烘焙食谱,包括巧克力,椰子,坚果等其他美味小饼干

Отправляйтесь с выпечкой к соседям или приглашайте их к себе. Эти люди могут стать для вас не только хорошими приятелями, но и ценным ресурсом. Установив с ними хорошие отношения, вы сможете рассчитывать на присмотр за вашим жильём во время отъездов или на помощь в ремонте.
带上你烤好的小饼干去邻居家或者邀请他们来你家做客。这样你们不仅可以成为好朋友,无形中还能收获一些资源。在和他们建立良好的关系之后,你就可以让邻居帮你看看家或者马桶堵了帮你修一下~

2.Научитесь вязать
学习针织

Разумеется, этот совет — для тех, у кого дома завалялась пара спиц или крючков и немного пряжи. Попробуйте связать простой шарф или одеялко для ребёнка друзей. Вещи ручной работы уникальны и стоят гораздо больше, нежели пряжа, из которой они связаны. 
首先,在学这个技能之前你得有几根织针或一些纱线。可以试着为朋友的孩子织一条简单的围巾或者毯子。手工制品的价值在于它们独一无二,并且,纱线一旦编制成品,身价直线上升。

Как научиться вязать спицами и крючком: подробная инструкция для новичков 
这条链接帮助你学会编织!

3.Загляните в местную библиотеку
去图书馆转转

Там проходят встречи книжных клубов, детские чтения, лекции и другие мероприятия. И всё — бесплатно либо за символический взнос, который будет потрачен на оплату чая или кофе и небольшого угощения.
图书馆里常常会举办书友会,儿童读书会,讲座或其他活动。它们基本都是免费的,即使要象征性地付一点钱,也仅仅是用于茶点或是咖啡。
Кроме того, посещение местных библиотек — это отличный способ познакомиться с интеллигентными соседями и найти друзей по интересам.
除此之外,如果你想认识文化人或是趣味相投的朋友,图书馆也是个不错的地方。

4.Избавьтесь от ненужных вещей
学会断舍离

То занятие, на которое вечно не хватает времени в будни. Рассортируйте старую одежду, книги, диски по категориям: «выбросить», «подарить», «продать». Вещи из последней категории сфотографируйте, выбрав для них презентабельный фон, и выложите на продажу на любом соответствующем интернет-ресурсе.
如果在工作日没有太多时间整理东西,可以利用这次休息时间把旧衣服,书籍,光盘分一分类,标上“扔掉”,“捐赠”,“出售”。记得选个好看点的背景,给最后一类的物品拍照,然后挂在某鱼上二手拍卖。

66 вещей, от которых вам стоит избавиться во время ближайшей уборки 
如果你是选择困难症,还不知道什么该扔什么不该,这条链接帮助你断舍离!

5.Послушайте подкасты
听播客

Это способ выжать из выходных максимум пользы, причём совершенно бесплатно.
播客可以让你最大限度地利用周末的空闲时光,而且还是免费的哦!

10 подкастов для изучения английского языка
10个帮助你学习英语的播客

6.Проведите «техобслуживание» дома
给家做一次“保养”

Это просто. Идите из комнаты в комнату и исправляйте все недочёты, которые видите. Бумажки от конфет на журнальном столике? Выбрасываем. Зеркало с отпечатками пальцев и разводами неясного происхождения? Вытираем. Тусклое освещение? Меняем лампочки. И так далее.
这件事很简单,不过是从一个房间到另一个房间进行全面检查,整修家里坏掉和乱糟糟的东西。扔掉桌子上没用的糖果纸,擦一擦脏兮兮的镜子,换个灯泡,改善一下屋里昏暗的灯光。

7.Отправьтесь на прогулку
散一散步

Упакуйте в рюкзак вкусный перекус, возьмите фотоаппарат, убедитесь, что ваш смартфон заряжен, — и отправляйтесь познавать окрестности.
带点零食,背上相机,手机充满电,然后整装待发。
Если вы живёте в центре города, заглядывайте в арки, заходите в старые дворы, поднимайте взгляд вверх по кирпичным стенам — там вас наверняка поджидает то, что можно назвать культурным наследием. Пусть полуразрушенным и забытым.
如果您住在市中心,那么可以看看拱门,进入古老的庭院,抬头看看砖墙——那里说不定就有什么文化遗产正等着您,纵使它们已经破败甚至被人遗忘了。

Если вы живёте на окраине, возле леса, реки или озера, у вас получится ещё более захватывающее экопутешествие. Возьмите с собой плед, чтобы иметь возможность устроить полноценный маленький пикник.
如果您生活在郊区,附近有森林,河流或湖泊,那可以来一次更有意思的生态旅行。随身带一条毯子,以便来一顿高品质的野餐。

8.Изучите основы какой-нибудь новой или смежной профессии
学习一个新的或相关专业的基础知识

В Сети существует немало образовательных платформ, предоставляющих бесплатный доступ к серьёзным университетским курсам. Это может быть, например, знаменитая Coursera или онлайн-лекции от известных вузов мира.
Web上有许多可免费学习的教育平台,在那里可以学习大学的课程。比如Coursera,或世界著名大学的在线讲座。(咱们沪江俄语也有许多免费的学习干货哦!)