五一假期马上就要来临了，小伙伴们的出行计划都准备好了吗？
与国内的五天假期比起来，今年在俄罗斯的小伙伴就要幸运得多了，1号到10号，整整10天的假期！！
俄罗斯总统普京签署了关于五月放假的法令，一起来看看吧~
塔斯社报道，本周五，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署法令，宣布2021年5月1日至5月10日为休息日。该文件在克里姆林宫官网公布。
"Установить с 4 по 7 мая 2021 года включительно нерабочие дни с сохранением за работниками заработной платы", - говорится в указе. Органам власти и организациям поручено "определить количество служащих и работников, обеспечивающих с 1 по 10 мая 2021 года включительно функционирование" этих структур.
法令文件中说明：“确定2021年5月4日至7日为带薪非工作日”。各组织机构和政府部门被要求“确定在2021年5月1日至10日期间保证机构正常运行的人员数量”。
В документе подчеркивается, что данные меры приняты "в целях сохранения тенденции сокращения распространения новой коронавирусной инфекции" и для укрепления здоровья граждан Российской Федерации.
文件强调，这些举措是“为了让新冠病毒传播的下降趋势继续保持”，也是为改善俄罗斯联邦公民的健康状况。
Майские праздники в этом году приходятся на1-3 мая (по случаю Дня труда) и 8-10 мая (по случаю Дня Победы).
今年五月份的节假日是5月1日至3日（劳动节）和5月8日至10日（胜利日）。
Ранее в пятницу с предложением объявить в этом году нерабочими дни между майскими праздниками к президенту обратилась глава Роспотребнадзора Анна Попова по итогам консультаций с вице-премьером Татьяной Голиковой и другими коллегами, учеными и врачами. По ее словам, это позволит сделать эпидемиологический прогноз более стабильным. Путин данное предложение поддержал. Он отметил, что неоднократно призывал коллег прислушиваться к мнению специалистов и вирусологов.
周五早些时候，俄联邦消费者权益保护和公益监督局局长安娜·波波娃根据与副总理塔季扬娜·戈利科娃及其他同事、科学家和医生的咨询会议结果，向总统提议，明确今年五月份在两个法定节假日之间的非工作日。波波娃表示，这能让传染病预测更加稳定。普京支持这一提议。他指出，他不止一次敦促同事们听取专家和病毒学家的意见。
В Российской Федерации есть 8 официальных праздников, имеющих статус нерабочий праздничный день. При этом в Новый год россияне могут отдыхать как минимум 8 дней - новогодние каникулы 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 8 января и 7 января Рождество Христово. Если праздничный день выпадает на субботу или воскресенье, то выходной переносится решением правительства РФ.
在俄罗斯联邦，有8个官方节日被列为非工作假日。在新年期间，俄罗斯人至少可以休息8天——新年假期1月1日、2日、3日、4日、5日、6日、8日，1月7日是圣诞节。如果节日与星期六或星期天重合，那么休息日会被俄罗斯政府改期。
Международный женский день
Первое мая — праздник весны и труда в России
每年11月4日的民族统一日是俄罗斯民族统一的象征，是全俄罗斯的节日。
