清明档上映的电影《我的姐姐》你们看了吗?这部围绕失去父母的姐姐在面对追求个人独立生活还是抚养弟弟的问题上展开了一段细腻感人的故事的影片,成为继《你好,李焕英》之后亲情类电影的一匹黑马,广获好评。

然而,艺术的表现手法从不是单一的,亲情电影不仅有催人泪下的温情路线,令人啼笑皆非的“相爱相杀”也是常见的桥段。下面,让我们跟随今天的影单,来看看这份战斗民族的影单中那些对兄弟姐妹间感情的独特演绎~

首先,让我们来复习一下那些和兄弟姐妹有关的词都怎么说:

亲兄弟、姐妹:родные братья и сёстры

表兄弟、姐妹:двоюродные братья и сёстры

继兄弟、姐妹:сводные братья и сёстры

兄弟/姐妹/友好城市:города-побратимы

手足之情:братские любви/чувства

下面,正片开始~

Отношения между родными, двоюродными или сводными братьями лежат в основе сюжетной линии кинокартин из данной подборки. Не всегда они бывают хорошими, часто между братьями возникает соперничество за любовь, славу или финансовые аспекты. И тут важно вовремя остановиться, подумать и наладить отношения с одним из самых близких людей в этом мире.

描述不同兄弟姐妹间的情感是本系列电影故事情节的核心。他们并不总是那么要好,如:兄弟间常在爱情、名望或财产方面存在竞争。而这些电影的核心是主角们总会及时停止他们间不必要的争端,并开始思考如何与自己在这个世界上最亲近的人建立良好的关系。

1.Близнецы

龙兄鼠弟(1988)

В ходе генетического эксперимента близнецы рождаются совершенно не похожими друг на друга, а потом разлучаются на долгие годы. Наконец встретившись уже во взрослом возрасте, братья оказываются разными не только внешне, но и по характеру: Джулиус — образованный, интеллигентный добряк, и Винсент — коротышка, любящий деньги и женщин. Близнецы отправляются в путешествие по стране на поиски своей матери, но в конце находят нечто гораздо большее.

科学家进行了一项创造完美人类的基因实验,然而,实验创造出的双胞胎出生时彼此竟完全不相同,兄弟两一出世就被分离,在成年后才相识,这时的兄弟俩,在外表和性格上也各不相同:朱利斯是个有教养的、机敏的好心肠帅哥,而文森特是个热爱金钱和女人的矮个子。重逢后,这对双胞胎踏上了寻母之旅,但在旅程中他们发现了更多东西......

2.Бенни и Джун

邦尼和琼(1993)

Это фильм об отношениях брата и сестры. Бенни — автослесарь, Джун — художница, больная шизофренией. Брат ухаживает за сестрой, присматривает, поскольку героиня страдает манией поджигать вещи. Однажды девушка знакомится с молодым человеком Сэмом, немного странным, но обаятельным. Бенни это не понравилось, и даже несмотря на то, что сестра без памяти влюбилась в таинственного парня, он всячески запрещает Джун искать встреч с возлюбленным.

这是一部关于兄妹关系的电影。哥哥邦尼是汽车修理工,而妹妹琼是个智力有问题但多才多艺的女孩。因为妹妹有精神问题,邦尼始终在身边照顾她。有一天,邦尼的朋友把自己家的一个远房亲戚萨姆塞到了邦尼家做房客,这个行为怪异的家伙却和琼擦出了爱情的火花。邦尼不喜欢萨姆,尽管他的妹妹已经疯狂地爱上了这家伙,但他还是以一切可能的方式禁止琼与她的意中人会面......

3.Брат

兄弟(1997)

Данила Багров, уволенный в запас из армии, возвращается в родной город. Под нажимом матери, которая ставила ему в пример старшего брата Виктора, главный герой отправляется в Санкт-Петербург. Виктор первое время помогает младшему брату деньгами, как потом оказалось — заработанными на убийствах. Дело в том, что старший брат Данилы работает наемным убийцей по кличке Татарин. Он получает заказ от криминального авторитета и просит младшего брата его выполнить. Так Данила оказывается втянутым в криминал.

主人公达尼拉·巴格罗夫服满兵役后回到家乡,在母亲的压力下,他前往圣彼得堡投奔哥哥维克托,以便找到合适的工作。丹尼尔找到了哥哥维克托,发现他已成为了一个杀手。起初,维克多用谋杀所得接济弟弟,后来维克托接到一笔要干掉一名鞑靼人的订单,维克托要达尼拉帮忙,达尼拉因此走上了涉嫌犯罪的道路......

4.Дети шпионов

特工小子(2001)

Первый из серии фильмов о семье бывших секретных агентов. Здесь раскрываются отношения не только между братьями и сестрами, но и между родителями и детьми. Грегорио и Ингрид Кортес — бывшие секретные агенты, которые предпочли тяжелой службе тихую семейную жизнь. Исчезновение семерых спецагентов-коллег вынуждает пару вернуться к работе. К сожалению, участь исчезновения постигла и их. Теперь детям Кортес предстоит объединиться, испытать братские и сестринские узы на прочность, распутать дело, рассекретить злодеев и освободить родителей.

《特工小子》是围绕着一个秘密特工家庭展开的系列电影。在这部电影中,不仅展现了珍贵的姐弟情,也有父母和孩子的温情亲情线。格雷格里奥和英格丽德曾经是世界上最出色的特工,但他们更喜欢安静的家庭生活而不是辛苦的特工生涯。然而,七名以前的同僚的失踪迫使这对夫妇重返工作岗位。不幸的是,同样的命运也落在了他们身上——夫妇俩也惨遭绑架。现在,英格丽德的孩子们必须团结起来,展现他们姐弟的力量,以解开案件的迷底,揭开绑架者的身份,营救自己的父母......

5.Сёстры

黑道小狂花(2001)

Фильм Сергея Бодрова-младшего рассказывает историю двух сестер: Дины и Светы. Старшей девочке 13 лет, она неплохо стреляет и хочет стать снайпером. Ее младшей сестре — восемь, она играет на скрипке и мечтает о карьере актрисы. У девочек разные отцы, поэтому они не очень-то ладят. Объединяет их непростая ситуация — отец Дины недавно вышел из тюрьмы, его бывшие подельники требуют деньги, угрожая похитить дочь. Мужчина прячет обеих девочек, но убежище оказывается ненадежным, сестры вынуждены бежать куда глаза глядят.

小谢尔盖·波德罗夫的电影讲述了一对名叫吉娜和斯维塔的姐妹的故事。姐姐斯维塔今年13岁,射击能力强,想当狙击手。妹妹吉娜八岁,喜欢拉小提琴,梦想着成为一名女演员。 因为姐妹俩同母异父,所以她们一开始相处得不太好。直到妹妹吉娜的父亲最近被释放出狱,他的前同伙索要金钱,扬言要绑架他的女儿——姐妹俩的关系才出现了转机。吉娜的父亲将两个女孩藏了起来,但她们的藏身之处却被绑匪发现了,姐妹俩被迫开始了大逃亡......

6.Питер Пэн

彼得·潘(2003)

Это волшебная сказка о путешествии в страну, где дети никогда не становятся взрослыми. Венди Дарлинг мечтает жить в такой стране — родители запрещают ей увлекаться детскими играми, несмотря на то, что девочка просто обожает играть с братьями в пиратов. Однажды она встречает Питера Пэна, нестареющего мальчика, который обещает Венди перенести ее вместе с братьями в чудесную страну.

这是一个发生在小孩永远也长不大的岛上的童话故事。女孩温迪出生在压抑的环境中,有一对呆板顽固的父母,扼杀她童年的快乐和梦想,全家人都希望她快点长大。温迪的两个弟弟约翰和迈克,也遭受着同样的痛苦。有一天,她遇到了一个不老的男孩彼得·潘,他答应温迪会将她和弟弟们带到另一个美好的国度......

7.Хроники Нарнии

纳尼亚传奇Ⅰ(2005)

Экранизация книги Клайва Льюиса воплотилась в трех картинах. Первая — «Лев, колдунья и волшебный шкаф» — рассказывает об удивительном портале в доме профессора Керка, куда попадают четверо детей. Все они братья и сестры: две девочки Сьюзен и Люси, и двое мальчишек — Питер и Эдмунд. Неугомонная Люси, младшая из детей, прячется в шкафу и попадает в волшебную страну Нарнию. Братья и сестра сначала не верят младшенькой, но она убеждает их, что Нарнии срочно нужна помощь всех четверых ребят. Дети вместе отправляются в волшебную страну, которой уже много лет правит жестокая Белая колдунья.

《纳尼亚传奇》共有三部,改编自爱尔兰著名小说家C.S. 刘易斯的经典畅销童话。第一部——“狮子、女巫和魔衣柜”,讲述了柯克教授家中令人惊叹的衣橱,四个孩子进入魔衣橱,开始了在魔幻王国的冒险。他们都是兄弟姐妹:两个女孩——苏珊和露西,两个男孩——彼得和爱德蒙。不安分的露西是最小的孩子,一天,她意外发现了一个奇特的衣橱,而它正是魔法王国纳尼亚的入口。起初,兄弟姐妹不相信最小的孩子,但她以“纳尼亚急需你们的帮助”为由说服了其他四个孩子。孩子们一起来到了这片神奇的土地。多年来,这个土地一直是残酷的白巫婆统治的......

8.Такие разные близнецы

杰克与吉尔(2011)

Комедия с Адамом Сэндлером в главной роли рассказывает об отношениях сестры и брата. К семьянину Джеку на День благодарения приехала его близняшка Джилл. Она веселая, но не очень тактичная и ведет себя слегка бесцеремонно. Праздники закончились, а Джилл все никак не торопится домой. Она считает, что ей все рады, и сама того не желая, превращает жизнь Джека и его жены в самый настоящий ад.

这是由亚当·桑德勒主演的一部喜剧(他在片中一人分饰姐弟两角),讲述了一对双胞胎兄妹间的故事。每年感恩节,弟弟杰克都不得不忍受他那令人窒息的姐姐吉尔的拜访。 她性格开朗,但智商感人,且总是十分自大。感恩节假期结束了,吉尔仍然不急着回家。 她认为每个人都对她感到满意,并且不知不觉地把杰克和他妻子的生活变成了真正的地狱......

9.Легенда

黑道传奇(2015)

Криминальная драма рассказывает историю двух братьев-преступников — Реджи и Ронни Крэи. Сначала они работают, как одна команда — вооруженные грабежи, рэкет, поджоги, покушения, убийства и собственный ночной клуб, куда приезжали даже голливудские знаменитости. Это лишь малая часть делишек близнецов в Лондоне. Потом дороги братьев расходятся, и они живут в постоянной борьбе друг с другом и с окружающим миром.

这部犯罪电影讲述了一对黑帮孪生兄弟的故事——雷金纳德和罗纳德起初为一个犯罪团伙工作:从持械抢劫到暴力袭击,从收保护费到走私军火,谋杀,可以说是无恶不作,兄弟俩还还控制了伦敦西区的若干夜总会,许多好莱坞名人也来光顾过,而这只是伦敦双胞胎业务的一小部分。 然而,随着他们黑帮事业的扩张,兄弟俩之间的矛盾也渐渐加剧......

10.Маленькие женщины

小妇人(2019)

Это экранизация одноименного романа Луизы Мей Олкотт о взрослении четырех сестер Марч. Действие фильма происходит в годы Гражданской войны в США. Все девушки разные по характеру и по-разному реагируют на проблемы. Все они сталкиваются с похожими ситуациями: первая любовь, разочарование, томительная разлука и поиск себя и своего места в жизни.

本片根据路易莎·梅·奥尔科特的同名小说改编,该电影讲述了马奇家四姐妹的成长。这部电影以美国南北战争为背景,片中的四个女孩性格各不相同,对问题的处理方式也不一样。但他们都面临着相似的情况:初恋、失望、痛苦的别离,在生活中寻找真正的自我......

今日讨论:你看过哪些亲情类电影呢?在评论区留下你的推荐影片吧~