在很多人眼中，宇宙的尽头是考公。
200年前的普希金和今天的考公人或许有着同样的心路历程。
В Царскосельском лицее, где получил образование Александр Пушкин, учились в основном дети дворян. Программа была рассчитана на подготовку будущих чиновников высоких рангов. В Лицее изучали исторические, физические и математические дисциплины, изящные искусства, словесность и иностранные языки. Выпускникам Лицея жаловали чины, принимали их на службу на престижные должности.
普希金曾今就读的皇村中学，是一所贵族子弟寄宿学校。学校的课程设置旨在培养国家未来的官员。在这里，学生们会学习历史、物理、数学、美术、文学和外语等课程。皇村的毕业生们都会被授予官职，从此开始位居高位的公务员生涯。
Так, Пушкин после выпуска получил чин коллежского секретаря. В 1817 году, через пять дней после окончания учебы, его зачислили на службу в Коллегию иностранных дел — ведомство, которое занималось внешней политикой страны. Молодым чиновникам поручали переписывать дипломатические послания и готовить выписки и справки. Пушкин в совершенстве владел французским языком, поэтому на службе он также занимался переводами. Но карьера не привлекала поэта: в молодые годы его больше интересовала светская жизнь Петербурга, потому он редко бывал в Коллегии.
毕业后，普希金获得了十品文官的职位。1817年，毕业五天后，他正式成为外交部的编内人员。外交部里的年轻官员主要负责抄写外交咨文以及准备相关证明文件。普希金精通法语，因此翻译也是他的工作任务之一。枯燥的公务生活与诗人不羁的天性注定无法相融：年轻时，他对圣彼得堡的社交生活更感兴趣，所以他很少去上班。
За эпиграммы на влиятельных чиновников и на самого императора Александра Ⅰ, Пушкин попал в немилость государя. Поэту грозила ссылка — но за него вступился историк Николай Карамзин и другие влиятельные друзья. Ссылки в Сибирь удалось избежать, но Пушкина отправили на юг под предлогом служебных дел. В мае 1820 года он по приказу императора отбыл в Екатеринослав, чтобы доставить важные документы.
由于普希金写了不少讽刺达官显贵和沙皇亚历山大一世的短诗，沙皇自然对这位诗人没有好感， 普希金也因此面临被流放的威胁。幸运的是，历史学家尼古拉·卡拉姆津和其他有背景的小伙伴们都纷纷出面支持普希金，所以他也免于被流放西伯利亚的悲惨结局，只不过沙皇还是以公务事由将普希金调往南方。1820年5月，根据沙皇的命令，普希金前往叶卡捷琳诺斯拉夫（今为乌克兰的第聂伯）交付重要文件。
Новый начальник Пушкина, генерал Иван Инзов, радушно отнесся к поэту и отправил его в длительный отпуск. Поэт путешествовал по Кавказу и побывал в Крыму, а после окончания отдыха его перевели в Кишинев. Инзов редко привлекал поэта к служебным делам, в основном поручал ему делать переводы и вести переписку на французском языке. Пушкин пользовался относительной свободой, мог уезжать в гости к друзьям, путешествовал по Молдавии. Он много писал: создал, например, поэмы "Кавказский пленник" и "Бахчисарайский фонтан".
普希金的新上司伊万·因佐夫将军非常欢迎这位诗人，并准许他休长假。因此，诗人开始游历高加索，还访问了克里米亚。假期结束后，他被调往基什尼奥夫（今摩尔多瓦首都）。 因佐夫很少让诗人参与繁琐的公文事务，主要指派他负责翻译以及法语信函的往来。 普希金享有相对的自由，可以去拜访朋友，还可以在摩尔多瓦旅行。 这一时期，他的创作非常丰富：例如，长诗《高加索的俘虏》和《巴奇萨拉的喷泉》就写于该时期。
В 1823 году Пушкин добился перевода в Одессу, где поступил в канцелярию князя Михаила Воронцова. Служба под предводительством Воронцова не задалась: тот видел в поэте лишь нерасторопного чиновника. Спустя год Пушкин вышел в отставку, и его отправили в Псковскую губернию, в родовое имение Михайловское, под надзор родителей. По-прежнему находясь в немилости у императора, он много писал.
1823年，普希金又被调至敖德萨，在那里他成为了米哈伊尔·沃龙佐夫公爵手下的一员。然而，这份职务也并不顺利：公爵认为诗人在工作方面并不是可造之材。一年后，普希金辞职，而后他又被发往位于普斯科夫省的米哈伊洛夫斯基家庭庄园。和之前一样，普希金依旧不受沙皇待见，这一阶段也成了普希金的创作高峰期。
После прихода к власти Николая Ⅰ, отношение к поэту изменилось: новый государь был к нему снисходителен. Пушкин вернулся на государственную службу в 1831 году: после женитьбы на Наталье Гончаровой ему нужны были деньги, чтобы содержать семью. По распоряжению императора поэта в чине коллежского секретаря вновь зачислили в Коллегию иностранных дел, а вскоре повысили до титулярного советника. Его направили в архивы, работать с документами для произведений об истории России и о правлении Петра Ⅰ. Исторический труд, впрочем, так и не был завершен. А Пушкин служил чиновником до конца жизни, но всегда хотел оставить Коллегию.
在尼古拉一世上台之后，官方对诗人的态度发生了变化：新沙皇对他比较宽容。普希金于1831年重返仕途：与纳塔利娅·冈察洛娃结婚后，他需要赚钱养家。根据沙皇的命令，诗人重新成为了外交部的十品文官，并很快被提拔为九级文官。他被调至档案馆，处理有关俄罗斯历史和彼得大帝统治时期作品的相关文件。然而，这项历史工作并未完成。直至生命的最后一刻，普希金仍在外交部任职，尽管仕途一直都不是他这一生所追求的归途。
