俄语干货：换前缀学动词之-делить（专八考研高频考点）

 

在俄语学习中，我们经常会见到一些前缀不同，带有相同词根的单词。很多时候，它们不仅长得像，连意义也十分相近。这样的动词千千万万个，学俄语的小可爱们是不是背得头疼到不行了呢？这次小编为大家整理了–делить的同根词，相信大家肯定能举一反三，俄语学得越来越好~

1. делить(разделять)-разделить 分享，共享 что с кем

例：делить честь или бесчестье 肝胆相照，荣辱与共

делить с дочерью радость и печаль 与女儿同甘共苦

 

2. делиться-поделиться

①交流，交换意见 чем с кем

例：делиться знаниями с массой 向大众传授知识

делиться опытом работы с коллегами 和同事们交流工作经验

②分享，共用 чем с кем

例：с кем-н куском хлеба 和...有饭同吃

 

3. отделить-отделять 使分开，使分离（把一个整体分成两份） что от чего

例：отделить форму от содержания 把内容和形式分开

отделить желток от белка 将蛋黄与蛋白分开

 

4. уделить-уделять 拨给，抽出（多与抽象名词连用）

例：уделить внимание чему-нибудь 对...加以注意

Исходя из темпа жизни, становится все сложнее уделить время самому себе.

因为生活节奏加快，把时间留给自己变得越来越困难。

 

5. выделить-выделять 分出，拨出（常接具体实物）

例：выделить отстающих в специальную группу 把后进生拨到专门开的班里去

выделить одного человека для спецподготовки 抽出一个人进行特殊训练

 

6. распределить-распределять 分配，安排

例：распределить работу 分工 распределить обязанности 分配职责

распределить время 安排时间

 

注：-делить的同根词以及делить还有很多别的意思解释，这里只着重区分，故不多加赘述