“对我来说，塔可夫斯基是最伟大的，他创造了崭新的、忠实于电影本性的语言，捕捉生命如同镜像、如同梦境。” —— 瑞典电影大师伯格曼。

                                   

Андрей Тарковский не был отличником в школе, из университета он был отчислен из-за неуспеваемости. Мать хотела дать сыну разностороннее образование, поэтому в раннем возрасте Андрей учился игре на фортепиано - он даже мог на слух воспроизводить мелодию-, он занимался живописью, а в школе единственные предметы, по которым он получил четверки были литература, английский и русский.

安德烈·塔尔科夫斯基在中学就不是一个好学生，在大学的时候因为不及格被开除。他的母亲想让他接受各种各样的教育，所以他在很小的时候就学会了弹钢琴，甚至能模仿听到的旋律，他还学习绘画，但是在学校里只有文学、英语和俄语拿了4分。

Когда будущий режиссер повзрослел до 16-18 лет, он решил стать актером и хотел поступать в театральное училище, однако его отец отговорил его и посоветовал сначала получить любое образование и немного поработать где-нибудь, а уже потом, если останется рвение и талант проявит себя, заняться, чем душе будет угодно. Так в 1951 году Андрей Тарковский поступил на арабское отделение Московского института востоковедения. Там он прочился год - его исключили, поскольку обучение его не сильно интересовался и он практически не появлялся на лекциях.

16到18岁时，他决定当一名演员，想去戏剧学校读书，但父亲劝他先上个大学，再找个工作做一做，之后如果仍然有想要实现自我的热情和才华，那么就放手去做。就这样，1951年，塔尔科夫斯基来到东方学研究所阿拉伯语系。一年后，他就被开除了，因为他对学习没什么兴趣，也几乎不去上课。

Позже мать устроила его в научно-исследовательский институт цветных и благородных металлов, что оказалось интересно молодому Тарковскому. Он отправился в Сибирский Красноярский край. Позже он признавался, что это время осталось лучшим в его памяти.

后来，母亲把他带到了有色金属与贵金属科学研究院，这对年轻的塔尔科夫斯基来说十分有趣。他去了西伯利亚克拉斯诺亚尔斯克。后来他袒露，这段日子一直是他记忆中最美好的时光。

                                 

После возвращения он поступил во ВГИК. Он попал в мастерскую известного режессера Михаила Ромма. После нескольких лет обучения появляется первая крупная кинокартина, снятая совместно с оператором Вадимом Юсовым - "Каток и Скрипка". Она вызвала фурор и была выкуплена дочерней кинокомпанией Мосфильма.

回国后，他考入苏联国立电影学院，进入著名导演米哈伊尔·罗姆的工作室学习，经过几年的学习，塔科夫斯基与摄影师瓦季姆·尤索夫合作拍摄的电影《压路机与小提琴》上映了。该影片引发了热烈反响，被莫斯科电影制片厂的子公司收购。

《安德烈·鲁布廖夫》（Андрей Рублев）

                                  

В 1961 году Андрей решает снять фильм об Андрее Рублеве. Идея фильма о Руси была одобрена и в течении трех лет велись съемки этого кинофильма.

1961年，安德烈决定拍摄一部关于安德烈·卢布廖夫（15世纪俄罗斯著名圣像画家）的电影。拍摄罗斯题材的想法得到了批准，影片拍摄共耗时三年。

《伊万的童年》（Иваново детство）

                              

В 1962 году Тарковский занялся съемками "Иваново детство" по рассказу Владимира Богомолова. Но картина не сразу попала в руки режессера: сначала историю о мальчике-сироте, ненавидящим фашистов всем сердцем, предоставили Эдуарду Абалову. Однако в художественном совете "Мосфильма" раскритиковали материал и работу над фильмом поручили Андрею Тарковскому. Он вычеркнул из сценария батальные сцены и сосредоточился на внутреннем мире мальчика.

1962年，塔尔科夫斯基着手拍摄《伊万的童年》，影片由弗拉基米尔·博戈莫洛夫的短篇小说改编而成。但影片最初并不是由塔尔科夫斯基进行拍摄：一开始，莫斯科电影制片厂起用另外一位导演爱德华·阿巴洛夫，他想要描绘一个对法西斯恨之入骨的孤儿小男孩儿。然而，这一构想遭到了莫斯科电影制片厂文艺委员会的批评，后来，塔尔科夫斯基接手了拍摄。塔尔科夫斯基删掉了剧本中的战争场面，专注于刻画男孩的内心世界。

塔尔科夫斯基本人是这样说的：

"Он (герой фильма) сразу представился мне как характер разрушенный, сдвинутый войной со своей нормальной оси"

“他（影片主人公）对我来说就是一个饱经战火摧残、支离破碎的形象。 ”

《飞向太空》（Солярис）

                                  

В 1970-м году режиссер приступил к съемкам первой серьезной психологической драмы: "Солярис". После написания сценария Тарковский встретился с Лемом: сценарий писателю понравился, но тексты нет. По мнению Лема режиссер сделал картину слишком философской, это должно раскрыть границы человеческого познания.

1970年，塔科夫斯基着手拍摄第一部内容严肃的心理片《飞向太空》。写好剧本后，塔尔科夫斯基与同名小说《Solaris》的作者科幻作家莱姆会面，莱姆喜欢这一剧本，但是不喜欢剧中台词。莱姆认为塔科夫斯基把这部电影拍得过于哲学化了，影片应该去揭示人类知识的局限性。

《镜子》（Зеркало）

                               

Следующий фильм, съемками которого занялся Андрей Тарковский, стала автобиографическая картина "Зеркало". Съемки начались в 1974 году. Работать режиссерам было сложно, ведь они не знали, что будут делать завтра. Андрей постоянно придумывал новые приемы для съемок. Изначально он хотел вставить в фильм кадры разговоров с матерью, снятые на скрытую камеру, однако позже отказался от этой идеи. За кадром фильма звучат стихи отца Андрея - Арсения Тарковского.

继《飞向天空》后，1974年，塔尔科夫斯基开始拍摄《镜子》——一部自传体电影。摄制组的工作很幸苦，塔尔科夫斯基不断构思出新的拍摄技术，工作人员猜不到明天会做什么。最初，他想放入由隐式摄像机拍摄的与母亲对话的画面，但后来放弃了这个想法。影片中还有其父亲阿尔谢尼·塔可夫斯基的诗歌作为背景朗诵。

《潜行者》（Сталкер）

                            

Кинокартина по повести братьев Стругацких "Пикник на обочине" была снята очень метафорично, а использованные приемы из других видов искусства, по-новому открывали глаза зрителям на сам вид искусство киносъемки. Над сценарием писатели работали вместе с режиссером, хотя среди сценаристов Андрей не указан. Один из самых впечатляющих приемов это постепенное введение новых красок и изменение цветовой гаммы: сначала черное-белый, потом - коричневые, затем - зеленый и красные.

影片根据斯特鲁加茨基兄弟的小说《路边野餐》改编而成，极具隐喻色彩，同时采用了多种艺术手法，呈现给观众全新的拍摄艺术。该剧本由塔尔科夫斯基和其他作家共同创作，尽管他本人不在编剧名单中。令人印象最为深刻的是色彩的逐步推进和色阶的变化：先是黑白，后是深棕，再是绿和红。

《乡愁》（Ностальгия）

                                      

В 1982 году Тарковский уехал в Италию снимать "Ностальгию" - историю о писателе, пишущего биографию крепостного музыканта. Когда съемки кончались, режиссер не вернулся в Россию. В 1983 году в письме к отцу Андрей объясняет отцу, что не сам избрал роль изгнанника, и остается за границей из-за многолетней травли Госкино.

1982年，塔尔科夫斯基前往意大利拍摄《乡愁》）——一位俄国诗人为18世纪俄国作曲家写传记的故事。拍摄结束后，塔尔科夫斯基并没有返回俄罗。1983年，他在给父亲的信中解释说，他并非想要流亡，之所以留在国外，是由于受到苏联国家电影事业委员会的迫害。

《牺牲》（Жертвоприношение）

                                      

После "Ностальгии", в 1985 году режиссер начал работу над последним фильмом- "Жертвоприношение". Сюжет философской драмы сводится к личной жертве главного героя - журналиста, который стремится прекратить ядерную войну.

继《乡愁》之后，1985年，塔科夫斯基开始创作最后一部电影《牺牲》。影片依旧充满哲学意味，讲述了主人公的个人牺牲——一位评论家通过向上帝献祭以阻止核爆炸的故事。

塔尔科夫斯基的电影走在了同时代的最前端，雕刻心灵，雕刻时光。