Дом-яйцо, Москва 莫斯科蛋屋

Это необычное строение жители столицы называют яйцом Фаберже. Более того, яйца Фаберже — прототип формы этого строения. Просто дом не такой изящный и нежный, а, скорее, эпатажный.

这种不寻常的建筑被首都的居民称为费伯奇彩蛋。费伯奇彩蛋是这种建筑的原型。这是这房子没有那么优雅和精致,而是很离谱。

 

Яйцо построили в 2000-2002 годах. Интересно, что изначально строение планировали возвести в Израиле, где оно выполняло бы функцию роддома. Однако от затеи отказались и построили дом в Москве. К слову, это обычное жилое здание.Здание единственное в своем роде — точно таких же нет ни в одном уголке мира.

它建于2000-2002年。有趣的是,这个建筑最初计划在以色列建造,作为妇产医院。然而,这个想法没有实现,然后在莫斯科建造了这样一座房子。顺便说一句,这是一个普通的住宅楼。这座建筑是独一无二的,在世界上的其他任何地方都没有类似的建筑。

 

Театр «Глобус», Новосибирск 新西伯利亚地球剧院

С точки зрения современной архитектуры здание очень даже симпатичное, но при взгляде на него никогда не подумаешь, что внутри разместили настоящий театр. Его возвели в 70-е годы ХХ века, используя массу новаторских приемов того времени. Сцена располагается в нестандартной и необычной по форме конструкции, напоминающей парус. Внешне строение выглядит, скорее, как спортивный стадион, чем как театр. Несмотря на то, что с момента возведения прошло много десятков лет, новосибирский театр до сих пор выглядит современно и круто.

从现代建筑的角度来看,这座建筑非常漂亮,但是当你看到它的时候,你永远也不会想到里面是一个真正的剧院。它建于20世纪70年代,使用了很多当时的创新技术。舞台是采用别出心裁且不同寻常的设计,类似于帆。在外部,这个建筑看起来更像是一个体育场,而不是剧院。尽管自建造以来已经过去了几十年,但新西伯利亚剧院看起来仍然很现代化且非常酷。

 

Экоцентр «Нуви ат», Ханты-Мансийский автономный округ 汉特-曼西斯克自治区«Нуви ат»生态中心

Очень необычное здание и у Центра особо охраняемых природных территорий «Нуви ат». Строение поистине технологично и футуристично и внешне идеально подходит под цель своего использования. Экоцентр располагается под треугольной кровлей, само здание имеет оформление в дереве и металле и прекрасно гармонирует как с окружающими его домами, так и с природой.

特别自然保护区«Нуви ат»的中心建筑很特别。该建筑是真的技术和未来主义的结合,看起来很贴合其使用目的。生态中心位于三角形屋顶下,建筑本身采用木材和金属设计,与周围的房屋和自然完美呼应。

Сначала здание планировали использовать как административное для природного парка «Нумто» и организовать внутри небольшой музей. Но в итоге его площадь получилась больше, чем планировалась изначально, и здесь располагается сразу и музей, и администрации двух парков, в том числе Саромского заповедника. Также внутри разместили городской архив.

起初,该建筑计划作为«Нумто»自然公园的行政大楼,并在里面建造一个小型博物馆。但最后,它的面积比原计划面积大,这里既是博物馆,也是两个公园的管理处,包括萨罗姆斯基保护区。城市档案也放在里面。

 

Дом-ракушка, Екатеринбург, пос. Таватуй 叶卡捷琳堡塔瓦图伊镇贝壳屋

Это необычное и даже сказочное строение находится в пригороде Екатеринбурга, поселке Таватуй. Причем это именно дом, жилое здание. И дом прекрасен не только снаружи, но и изнутри.

这个特别的,甚至说是童话般的建筑位于叶卡捷琳堡郊区的塔瓦图伊镇。这是一座房子,一栋住宅楼。而且房子不仅外观漂亮,里面也很漂亮。

Здание не имеет прямых углов — везде плавные линии. И внешне конструкция очень напоминает обычную морскую ракушку, только крайне больших размеров. Внутри три этажа, на которых расположены библиотека, кабинет, гостевая комната, спальня, гардеробная. Кстати, ванные тут оформлены как настоящее подземное царство. Словом, дом точно заслуживает внимания.

该建筑没有直角,到处都是光滑的线条。从表面上看,设计与普通贝壳非常相似,就是非常大。里面有三层楼,上面有一个图书馆,一间办公室,一间客房,一间卧室,一间更衣室。顺便说一句,这里的浴室装饰的像一个真正的地下王国。总之,这座房子值得一看。

Дом вверх дном, село Кабардинка, Краснодарский край 克拉斯诺达尔边疆区卡巴尔金卡镇颠倒屋

Это один из самых необычных домов в России. И находится он в Краснодарском крае на побережье Черного моря. Имеет два этажа и как снаружи, так и внутри полностью «перевернут». Все предметы домашней обстановки здесь находятся на потолке, а сам дом стоит на крыше. Единственное, что не перевернуто здесь, это лестница.Но это, скорее, арт-объект, чем жилое строение.

这是俄罗斯最不寻常的房屋之一。它位于黑海沿岸的克拉斯诺达尔边疆区。它有两层楼,内外完全“颠倒”。所有家居用品都在天花板上,房子本身在屋顶上。这里唯一没有颠倒的是梯子。但是,这更像是一个艺术品,而不是住宅楼。

 

Гостиница «Тарелка», пос. Домбай, Карачаево-Черкессия 卡拉恰伊-切尔克斯州栋巴伊镇“飞碟”酒店

Эту гостиницу точно оценят все поклонники «Звездных войн» и прочей космической фантастики. Расположена она высоко в горах и выглядит в точности как космический корабль инопланетной цивилизации. Открыли ее в 1979 году и с тех времен ее любят очень многие туристы, особенно поклонники экстрима и горнолыжного спорта. Но отдыхать тут можно и летом — виды вокруг ничуть не хуже и в теплое время года. Высота расположения гостиницы — 2250 м над уровнем моря. Здесь можно с удовольствием любоваться величественными Кавказскими горами.

这家酒店一定会受到“星球大战”和其他太空小说的所有粉丝的喜爱。它位于高山上,看起来酷似外星文明的太空船。它与1979年开放,从那时起,它一直受到许多游客的喜爱,特别是极限运动和滑雪的爱好者。但是在夏天你也可以在这里度假,周围的景色在温暖的夏季也很美。酒店的海拔是2250米。在这里,你可以享受到雄伟的高加索山脉美景。

 

Храм всех религий, Казань喀山万教堂

А это достаточно большой комплекс различных построек, который объединяет в себе архитектурные символы различных религий. Сам храм находится примерно в 16 км от Казани.

这是一个相当大的,复杂的建筑物,它结合了各种宗教的建筑符号。它距离喀山市16公里。