对俄罗斯文学不太熟悉的人，或许并不知道，普希金、屠格涅夫、果戈里其实是作家们的姓，而非名字。由于俄罗斯的父母总是喜欢将孩子的名字取名为某位伟人的名字以表敬意，导致一个班里常常有四个Наташа和三个Катя。又由于名字的重复率实在过高，以姓来称呼则能让大家分得更清楚。也正是因此，关于这个盛产知名作家的托尔斯泰家族，读者们总是在问，托尔斯泰是托尔斯泰的谁？

列夫.尼古拉耶维奇.托尔斯泰

Самый знаменитый из Толстых – писатель Лев Николаевич Толстой.

Лев Толстой родился 9 сентября 1828 года в усадьбе Ясная Поляна Тульской губернии. Толстой рано осиротел.Опекуном Толстого стала тётя — Александра Остен-Сакен. В 1841 году Александра Остен-Сакен умерла, и Толстой перебрался к тёте Пелагее Юшковой в Казань. Через три года после переезда Лев Толстой поступил в престижный Императорский Казанский университет, но Толстой не получил степень.

托尔斯泰家族中最著名的人是——列夫.尼古拉耶维奇.托尔斯泰。

列夫·托尔斯泰于 1828 年 9 月 9 日出生在图拉省的亚斯纳亚波利亚纳庄园。托尔斯泰幼时便父母双亡，姑姑亚历山德拉.奥斯滕.萨肯成为他的监护人。1841年亚历山德拉.奥斯滕.萨肯姑姑去世后，托尔斯泰便搬去喀山佩拉格娅.尤什科娃姑姑家。搬家三年后，列夫.托尔斯泰考入喀山大学，但他并没有取得学位。

Его жизни посвящены пьесы, фильмы, книги. Произведения Толстого («Война и мир», «Анна Каренина», «Крейцерова соната», «Воскресение» и многие другие) были неоднократно экранизированы и поставлены в театрах. Писателя номинировали на Нобелевскую премию мира в 1901, 1902 и 1909 году и на Нобелевскую премию по литературе в 1902–1906 годах.

列夫.托尔斯泰将他的一生献给了戏剧、电影和书籍。托尔斯泰的作品《战争与和平》、《安娜卡列尼娜》、《克鲁泽奏鸣曲》、《复活》等多次被拍摄并在剧院上演。作家于 1901 年、1902 年和 1909 年获得诺贝尔和平奖提名，并于 1902-1906 年获得诺贝尔文学奖提名 。

阿列克谢.尼古拉耶维奇.托尔斯泰

Еще один известный писатель из рода Толстых——Алексей.Николаевич.Толстой. Алексей Николаевич Толстой приходится в четвертом поколении внучатым племянником Льву Николаевичу.

Алексей Толстой родился 10 января 1883 года в городе Николаевске Самарской губернии. Алексей Николаевич является автором очень разноплановых произведений: романы «Аэлита» и «Гиперболоид инженера Гарина» стали классикой советской научной фантастики, «Пётр Первый» - эталоном исторического романа, а эпопея «Хождение по мукам» - переосмыслением целой эпохи.

托尔斯泰家族的另一位知名作家是阿列克谢.尼古拉耶维奇.托尔斯泰。阿列克谢·尼古拉耶维奇·托尔斯泰是列夫·尼古拉耶维奇的第四代侄子。

阿列克谢·托尔斯泰于 1883 年 1 月 10 日出生于萨马拉省尼古拉耶夫斯克市。阿列克谢·尼古拉耶维奇的作品非常多样化：小说《艾丽塔》和《工程师加林的双曲面》已成为苏联科幻小说的经典之作，《彼得一世》是历史小说的标杆，长篇史诗《苦难的历程》则是对整个时代的再思考。

Алексей Николаевич дважды при жизни стал лауреатом Сталинской премии, в третий раз – посмертно. В некоторых произведениях (например в повести «Хлеб») он превозносил Сталина, за что его любили представители власти, но ненавидела интеллигенция. Анна Ахматова открыто высказывала Толстому презрение, а Осип Мандельштам однажды прилюдно ударил его по щеке. В СССР Толстому дали ироничное прозвище «красный граф»: будучи дворянином по рождению и не приняв революционную идеологию, он не только не попал под репрессии, но и занял довольно высокое положение в советском обществе.

阿列克谢·托尔斯泰生前曾两次成为斯大林奖的获得者，第三次则是死后。在一些作品中（例如《面包》的故事），他颂扬斯大林，当局代表爱他，知识分子则恨他。安娜·阿赫玛托娃公开表示对托尔斯泰的蔑视，奥西普·曼德尔施塔姆曾公开扇他耳光。在苏联，托尔斯泰被赋予了“红色伯爵”的讽刺绰号。因为他是贵族出身，不信奉革命思想，不仅没有受到镇压，反而在苏联社会中占据了相当高的地位。

塔季扬娜.尼基季奇娜.托尔斯泰娅

Татьяна Никитична Толстая является внучкой Алексея Николаевича Толстого.

Она родилась 3 мая 1951 года в Ленинграде.Российская писательница, телеведущая, публицист и литературный критик заслужила несколько литературных премий и в 2011 году вошла в рейтинг «Сто самых влиятельных женщин России». Татьяна Никитична Толстая ещё является одним из самых известных представителей русской современной женской прозы.

现代俄罗斯作家塔季扬娜.尼基季奇娜.托尔斯泰娅是阿列克谢·尼古拉耶维奇·托尔斯泰的孙女。

她于1951.5.3出生于列宁格勒（圣彼得堡）。这位俄罗斯作家、电视节目主持人、政论家和文学评论家曾获得多项文学奖项，并于 2011 年被列入“俄罗斯 100 位最具影响力女性”的评级。塔季扬娜.尼基季奇娜.托尔斯泰娅还是俄罗斯当代女性文学的代表作家之一。

Успех пришел к ней после первого же рассказа «На золотом крыльце сидели…». Одним из самых известных ее произведений является роман «Кысь», опубликованный в 2000-м году.Для произведений Татьяны Толстой характерна постановка проблем, касающихся общечеловеческих вопросов бытия, «вечных» тем добра и зла, жизни и смерти, выбора пути, взаимоотношений с окружающими людьми, осознания себя и своего предназначения.

其处女作《他们坐在金色的门廊上......》一经发表便使作家获得巨大成功。她最著名的作品之一是2000年出版的小说《Kys》。塔季扬娜.尼基季奇娜.托尔斯泰娅的作品特点是关于全人类的存在问题，善恶“永恒”主题，生与死，道路选择，与周围人的关系，对自身与使命的认识。

Интересно,что её отцом был Никита Толстой, сын Алексея Николаевича Толстого и его третьей жены Натальи Крандиевской. В честь него Алексей Толстой назвал главного героя автобиографической повести «Детство Никиты».

有趣的是，她的父亲尼基塔·托尔斯泰是阿.托尔斯泰和他的第三任妻子娜塔莉亚·克兰季耶夫斯卡娅的儿子。为了纪念他，阿.托尔斯泰将其自传故事的主人公命名为《尼基塔的童年》。