《哈利波特：魔法觉醒》终于上线啦！大家是不是翘首以待了好久呢？小编可是一上线就迫不及待地背起小书包去霍格沃茨“上学”了呢~还没“入学”的同学们也别急，先来和小编一起了解了解各大学院和课程吧~

Добро пожаловать в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс!

欢迎来到霍格沃茨魔法学校！

 

Гриффиндор 格兰芬多

Основатель（创始人）          

Годрик Гриффиндор 歌德里克·格兰芬多

Цвета（代表色）  

алый и золотой 红色，金色

Животное（代表动物）  

Лев 狮子 

Качества ученика（招生标准） 

храбрость, честность, благородство 勇敢，正直，高尚

Декан（院长）  

Минерва Макгонагалл 米勒娃·麦格

Призрак（幽灵）  

Почти Безголовый Ник 差点没头的尼克（尼古拉斯·德·敏西·波平顿爵士）

Гостиная（公共休息厅）  

Гриффиндорская Башня 格兰芬多塔楼

 

Слизерин 斯莱特林

Основатель（创始人）

Салазар Слизерин 萨拉查·斯莱特林

Цвета（代表色）

зелёный и серебристый 绿色，银色

Животное（代表动物）

Змея 蛇

Качества ученика（招生标准）

амбициозность, хитрость, находчивость 野心，狡诈，精明

Декан（院长）

Северус Снегг 西弗勒斯·斯内普

Призрак（幽灵）

Кровавый Барон 血人罗巴

Гостиная（公共休息厅）

Подземелье Слизерина 斯莱特林地下室

 

Когтевран 拉文克劳

Основатель（创始人）

Кандида Когтевран  罗伊纳·拉文克劳

Цвета（代表色）

Синий и бронзовый  蓝色，青铜色

Животное（代表动物）

Орёл 鹰

Качества ученика（招生标准）

Ум, творчество, остроумие и мудрость 智慧，创造力，英明

Декан（院长）

Филиус Флитвик  菲利乌斯·弗利维

Призрак（幽灵）

Серая дама  格雷女士

Гостиная（公共休息厅）

Башня Когтеврана  拉文克劳塔楼

 

Пуффендуй 赫奇帕奇

Основатель（创始人）

Пенелопа Пуффендуй  赫尔加·赫奇帕奇

Цвета（代表色）

канареечно-жёлтый, чёрный 淡黄色，黑色

Животное（代表动物）

Барсук 獾

Качества ученика（招生标准）

трудолюбие, терпение, верность, честность 勤奋，耐心，忠贞，诚实

Декан（院长）

Помона Стебль  波莫娜·斯普劳特

Призрак（幽灵）

Толстый Монах 胖修士

Гостиная（公共休息厅）

На первом этаже, около кухни 一层，（家养小精灵的）厨房旁

 

学院了解完了，接着就去各个教室串个门儿吧！

 

Класс Трансфигурации 变形课教室

Класс Защиты от Тёмных искусств 黑魔法防御课教室

Класс Прорицаний 占卜课教室

Класс Истории магии 魔法史教室

Класс зельеварения 魔药课教室

Класс Заклинаний 魔咒课教室

Класс ухода за магическими существами 神奇动物保护课教室

Класс Травологии 草药课教室

 

在霍格沃茨除了上课还有很多新奇有趣的地方等着我们去探索呢！

 

апретный лес 禁林

Квиддич/Квиддичное поле 魁地奇球场

Дуэльный клуб  决斗俱乐部

Косой Переулок 对角巷

Волшебный банк «Гринготтс» 古灵阁巫师银行

Лавка Олливандера/Волшебные палочки от Олливандера 奥德凡魔杖店

Мадам Малкин 摩金夫人长袍专卖店

Всё для квиддича 魁地奇精品店

Ужастики умников Уизли 韦斯莱魔法把戏坊

 

还有这些在《哈利·波特》的世界里常见的名词大家都知道用俄语要怎么说吗？

Распределяющая шляпа 分院帽

Омут памяти 冥想盆

Гремучая ива 打人柳

Чудовищная книга о чудищах 妖怪们的妖怪书

кентавр 半人马

единорог 独角兽

Кровь единорога 独角兽之血

Философский камень 魔法石

Тайная комната 密室

Азкабан 阿兹卡班

Орден Феникса 凤凰社

Кубок огня 火焰杯

Принц-полукровка 混血王子

Дары смерти 死亡圣器

 

声明：本内容俄语部分转载自俄罗斯网站，俄语对应中文部分由沪江俄语奶茶小怪兽原创翻译，转载请指明出处，欢迎批评指正，部分资源来源于网络。