基里尔·特雷申是一名退伍兵，现年25岁，20岁时他向手臂注射了3公斤凡士林来增强手臂肌肉。最近医生告诉他，如果不去除身上已经硬化的凡士林和坏死的肌肉，可能面临失去手臂的风险，有毒物质在体内长期存在还有可能导致死亡。此前基里尔已做手术切除了假肱三头肌，但他还需要将肱二头肌的有害植入物移除，他目前面临多个手术。好在目前凡士林只在特雷申的手臂里，并没有扩散。

视频链接：https://v.qq.com/x/page/f3277cji4tz.html

Кирилл Терёшин, известный также как «Руки-Базуки», перенёс операцию по откачке вазелина из рук. Врачам пришлось удалить часть мышц, чтобы помочь пациенту. Доктор, руководивший процедурой, объяснил, что пришлось сделать.

被称为“火箭筒手”的基里尔·特雷申近日做了手术来切除手臂中的凡士林，医生不得不切除部分肌肉以帮助其恢复。主刀医生解释了自己的手术方案。

Доцент медицинских наук Дмитрий Мельников рассказал, что вазелин сильно впитался и распространился по всем мышцам бицепса.  Вычистить его оказалось непросто, поскольку распространилась мазь неровными слоями. Из-за этого врачам было трудно определить анатомические границы  мышц. Часть волокон пришлось удалить из-за наступившего омертвления. В результате операции из левой руки «выкачали» 95 процентов вазелина.

医学副教授德米特里·梅尔尼科夫表示，基里尔体内的大部分凡士林已被吸收并扩散到整个肱二头肌。想要完全清除很麻烦，因为凡士林已扩散到肌肉层中，医生很难确定手术位置。基里尔手臂部分肌肉已坏死，必须切除一些纤维。最后，从基里尔左手中移除了95%的凡士林。

Напомним, крупные проблемы со здоровьем у Терешина начались в январе этого года. После нескольких обмороков он не раз попадал в больницы, температура его рук повышалась до невозможного. Фрик долго сидел на обезболивающем и жаропонижающем.

据悉，今年1月份基里尔就开始出现健康问题，他经常昏厥并不止一次住进医院，手臂也异常发烫，他服用了止痛药和退烧药。

Теперь Кирилл Терёшин не должен какое-то время беспокоить левую руку: нужно дать время тканям срастись. Только после этого врачи возьмутся за правую руку. «Мы убрали максимум вазелина и повреждённых тканей так, чтобы сохранить функции конечностей», – рассказал  Дмитрий Мельников.

做完手术后，基里尔需要静养左臂，细胞组织愈合需要一定时间。 左臂愈合后，医生才能给右臂做手术。德米特里·梅尔尼科夫说：“我们尽力去除他体内的凡士林和受损组织，使患者四肢功能不受影响”。

Как только пройдут все операции, и ткани в руках Терёшина срастутся, можно будет назначить нагрузки для восстановления мышц. Доктор отметил, что функционал рук сохранится, на время восстановления могут возникнуть проблемы с чувствительностью.

等所有手术完成，基里尔手臂内细胞组织愈合后，他就可以通过一些负重锻炼来恢复肌肉。 医生表示，双手功能不会受到影响，但在恢复期可能会比较敏感。