冬天去俄罗斯旅游，除了去摩尔曼斯克(Мурманск)看极光(Северное сияние)，贝加尔湖(Байкал)的蓝冰(байкальский лёд)也是绝对不容错过的哦~

这里或许并没有进入什么顶级旅游地名单，但如果你问俄罗斯人死前最想去哪里，他们很可能会说：“贝加尔湖”。

到底有多美？直接上图！

 

你以为贝加尔湖的美到这里就结束了吗？nonono~你若见过冬天的贝加尔湖(Байкал зимой)，就能明白冰雪世界为何能让人如此着迷。

О том, насколько Байкал прекрасен и уникален, писать можно бесконечно. Но в зимнее время у него есть особенность, которую не встретишь больше нигде на планете, — знаменитый байкальский лёд.

贝加尔湖的美丽和独特，永远无法用言语写尽。一到冬天，贝加尔湖绝无仅有的特质便会展现出来，即著名的贝加尔湖冰。

Озеро замерзает целиком, кроме небольшого участка в 15-20 км у истока вытекающей из Байкала реки Ангары. Чистота и прозрачность льда обусловлена особенностями климата и самого озера, а его толщина достигает 2 метров. Небольшое количество снега, которое там выпадает, сдувается и зашлифовывает лёд до зеркального отражения.

除了自安加拉河源头流出附近15-20公里的小部分湖水，整个贝加尔湖都结上了冰。由于此处气候、湖泊都较为特殊，冰的纯度和透明度都较高，冰的厚度可达2米。少部分积雪被吹走，打磨冰面，使冰面通透到形成镜像反射。

Говорят, что на Байкале можно встретить 53 вида льда. Помимо этого, встретишь ледовые гроты и наплески — небольшие пещеры и прибрежные скалы с тысячами причудливых сосулек. А торосы (глыбы льда, образующиеся в результате давления и трещин) идеально дополняют образ величия природы.

据说贝加尔湖上共有53种冰。除此之外，还有冰洞和浮雕——有着成千上万奇特冰柱的小洞穴和海岸岩石。这里的冰群（由压力和裂缝形成的冰块）完美呈现了自然的伟大之处。

 

不知道大家有没有发现，电影《囧妈》(Затерянные в России)里面徐峥饰演的男主角背着母亲奔跑的冰湖就是贝加尔湖。

虽说冬季的贝加尔湖很美，但是要记住它的封冻期在1-5月哦~去早了，冰还没结结实呢！

 

声明：本内容俄语部分转载自俄罗斯网站，俄语对应中文部分由沪江俄语奶茶小怪兽原创翻译，转载请指明出处，欢迎批评指正，部分资源来源于网络。