每个专业领域都有一些不为常人所知的“内部梗”,身为俄语人的我们当然也不能落后!今天就带大家来盘一盘那些只有俄语人才懂的梗,看完记得转给你的同学们一起看看,帮你们找找那些年上学的回忆!

 

1.学俄语说的最多的两个词Это和Да

刚开始学俄语的时候,老师总会强调课后要多积累单词,不要等到要用的时候才发现张不开口!但是初学者总容易不听“老人”言,等真到了国外留学的时候,出去吃饭点餐也只会对着菜单Это、Это、Это!

刚开始上外教课的时候,相信大家都是一脑子浆糊啥也听不懂,但老师问听懂了没有的时候,相信大多数人都是小鸡啄米式点头:Да!Да!Да!

 

2.最美的俄语单词一定是До свидания!

 

上学时动不动就是90分钟的语法、口语大课,前半段还能强撑着努力听,但架不住刚学俄语那个难懂,不管老师再怎么猛烈输出也带不动我们这些初学菜鸡,所以每次当老师说До свидания的时候,简直是这节课的高光时刻!与之同理的还有Вы свободны!

 

3.学会的第一个“骂人”的单词一定是дурочка(女)或者идиот

Идиот在小编上学时期不太常用。但дурочка这个词却非常常用,小编也忘了这个单词在哪一课学的了,用дурочка“骂人”后,一定还会戏多的用上浓重的翻译腔进行翻译一下,“噢,你这个小傻瓜”(大家可以脑补一下)

 

4.怼人金句,我就不信你没说过!

历代俄语人都会说的怼人金句,一定非Вам не стыдно (你不觉得羞愧吗!)莫属了!说完这句话后,感觉自己正义感爆棚是怎么肥事!

 

5.人机对话永远躲不过去的那些问题!

在小编看来,人机对话就是以查户口为目的进行提问。包括但不局限于:你叫啥,多大了,什么时候出生的,家里几口人,都是干嘛的等问题. . .

(Как вас зовут ? Сколько вам лет ?Когда и где вы родились?)

 

Ps:如果有备考俄语四级的同学们,围绕这些问题展开,把答案翻译成俄语,熟练背诵,相信你的人机对话一定没问题!

 

6.学调型永远躲不过去的一句话!

相信大家在低年级学调型的时候一定被Какая Хорошая погода 支配过!尤其是老师让你在全班面前带感情来一遍的时候,绝对是大型社死现场!

 

7.关于再见的另一种说法

通常我们说再见一般用До свидания,但也会用到Пока(音同八嘎),所以每次用到Пока这个词和同学说再见的时候,总会莫名奇妙的觉得自己在说日语,而且请大家大胆脑补一下俄罗斯人和日本人说再见的时候,日本人会是什么表情呢. . .

 

8.要扣钱的谐音梗

谐音梗虽迟但到,俄语也不要例外,比如好冷啊(Холодно )我要回家打毛衣(Домой),哎(Ай)大可(Так)不必! 就是不知道俄语脱口秀讲谐音梗扣不扣钱?(手动狗头

 

大家看完是不是也深有感受,想和小编隔空握个手呢!