奥伊米亚康是一个隐藏在西伯利亚雅库特深处的村庄。尽管奥伊米亚康不在北极圈之内,但这里的气候条件也非常恶劣,被认为是地球上最冷的地方。据记载,奥伊米亚康的最低温度为零下71.2摄氏度。这不禁让人好奇,当地居民是如何在这种条件下生存的?

 

Битва с природой 与自然斗争
Жизнь сельчан – это постоянная борьба. Зимой продолжительность светового дня –4 часа, летом – около 21 часа. Из-за субарктического климата земля, окружающая село, – это вечная мерзлота. Поэтому жители Оймякона (а их здесь около 500 человек) не могут выращивать и собирать урожай. Их меню состоит преимущественно из оленины и конины.

把在这里生活称之为一场持久的战斗一点也不为过。这里冬天日照时间天是4小时,而夏天约为21小时。由于亚北极气候,村庄周围的土地多为永久性冻土。因此,奥伊米亚康的居民(约有500人)无法种植农作物。他们的主要食物是鹿肉和马肉。

Зимой дети порой вынуждены оставаться в школах на несколько дней, пока температура не упадет до «приемлемых» –52 °C. Ученые установили, что если в стандартный зимний день в Оймяконе человек выйдет на улицу без одежды, то ему потребуется около минуты, чтобы замерзнуть насмерть.

在冬季,当地的孩子们有时不得不在学校待上几天,直到温度升至“可以接受的”零下52°C。科学家们发现,在奥伊米亚康的深冬,如果一个人不穿衣服走上街,大约一分钟就会被冻死。

Экстремальные температуры создают людям немало и других проблем. Зимой в машинах замерзает топливо, неиспользуемые трубы замерзают в течение пяти часов, а аккумуляторы разряжаются с сумасшедшей скоростью. В шариковых ручках мгновенно замерзают чернила, электроника бесполезна, а одежда, не подбитая натуральным мехом, не способна защитить от холода.

极端的气温给人们带来了许多其他问题。冬天,车内燃料结冰,未使用的水管在五小时内也会冻住,电池的消耗速度飞快。墨水在圆珠笔里瞬间凝固,电子产品无法使用,如果不穿着带有毛皮内衬的衣服根本无法御寒。

Еще одна проблема этого мужественного населения – похороны. Промерзшая насквозь земля очень твердая, поэтому выкопать могилу – настоящее испытание. Процесс занимает несколько дней. Сначала жители разжигают костер, дожидаясь, чтобы земля немного прогрелась под ним, и раскапывают небольшой участок. Затем костер зажигают рядом, чтобы еще один участок оттаял. И снова, много раз подряд. Так они постепенно увеличивают яму, пока она не достигнет нужного размера для размещения гроба.

对于这里的居民来说,还有一个大问题——葬礼。冰冻的地面非常坚硬,所以挖坟是一个巨大的挑战。这个过程可能需要持续几天时间。 首先,居民们会生起火,等待地面稍微暖和一点,就挖出一小块。然后在附近点火,使旁边的一部分解冻。就这样重复多次,使坑变大,直到它达到可以容纳棺材的大小。

 

Туризм в Оймяконе  奥伊米亚康旅行
Сложно поверить, но несмотря на все перечисленное, в Оймяконе относительно неплохо развит туризм. Возможно, причина в том, что туристы, пресыщенные теплыми морями и кокосовыми пальмами, ищут новых необычных ощущений. Развлечения для гостей включают катания на оленьих упряжках, подледный лов рыбы и купания в горячих источниках, когда температура воздуха составляет примерно –50 °C.

令人难以置信的是,尽管气候恶劣,但奥伊米亚康的旅游业相对而言较为发达。原因也许厌倦了温暖的海边和椰子树的游客们正在寻找不同寻常的新体验。游客们会在这里体验驯鹿雪橇、冰钓,还可以在零下50 °C 左右的气温下泡温泉。

Также многие туристы отправляются в приключенческие туры к близлежащим достопримечательностям: бывшим лагерям ГУЛАГ и селу Томтор, где проходит фестиваль «Полюс Холода». В его рамках можно познакомиться с культурой якутов и эвенков, попробовать местную кухню.

此外,许多游客会前往附近的景点进行探险之旅:前古拉格营地和汤姆托尔村,这些地方会举办寒极节。在那里可以了解雅库特人和埃文克人的文化,品尝当地美食。

Если соберетесь посетить Оймякон, то помните: в селе нет отелей и ресторанов. Чтобы переночевать здесь, нужно договариваться с местными жителями.

想要到奥伊米亚康旅行的话,得知道这里是没有酒店和餐馆的。要在这里过夜的话,你得和当地人讲好。

 

你会选择到奥伊米亚康旅行吗?小编是有些心动啦~