没有美颜和滤镜的年代，俄罗斯人的祖辈能有多美
偶尔翻开爷爷奶奶的相册，我们总能在为数不多的几张老照片中，沿着岁月的痕迹，窥探到他们年轻时的美貌与英俊。
今天，小编就带着大家一起来看看，在没有美颜和滤镜的年代，俄罗斯人的祖辈能有多美吧～
Десятки кадров, чтобы выбрать хоть один удачный, фильтры, ретушь — так мы привыкли фотографироваться сейчас. Наши бабушки и дедушки такой роскоши позволить себе не могли и тем не менее получались на фото как голливудские звезды, сошедшие прямо с экранов телевизоров.
从几十张照片中选一张最好的、加滤镜、修图——这就是我们现在习惯的拍照方式。而在我们祖父母的年代，拍照却是很奢侈的事情。但尽管如此，他们拍的照片就像电视屏幕中再也见不到的好莱坞明星一样惊艳。
Любоваться дамами на старинных фотографиях можно бесконечно. Не только их праздничные платья, но и повседневная одежда сшита так, чтобы подчеркивать утонченность и индивидуальность своих хозяек. Наряды наших мам и бабушек настолько изящны, что легко дадут фору дорогостоящим новинкам современных дизайнеров.
我们永远都能在老照片中欣赏女士的美。不仅她们的节日礼服，而且她们的日常服装也设计精美，能够突出自身优雅和个性。我们的妈妈和奶奶的衣服太精致了，随随便便就能超过那些出自现代设计师的昂贵新品。
Мы с интересом рассмотрели ретроснимки пользователей сети и в очередной раз убедились в том, что мода прошлого обладала особенным очарованием. Много фотодоказательств того, что наши бабушки и дедушки выглядели как звезды без грамма фотошопа.
我们饶有兴趣地浏览了网民的回忆展，再次看到了过去的时尚有一种神奇的魅力。在许多照片中，我们的祖父母看起来像没有PS过的明星。
«Свадебное фото моей прабабушки, примерно 1940 год»
（我曾祖母的结婚照，大约在1940年）
«Мои выглядящие как кинозвезды бабушка с дедушкой в начале 1940-х годов»
（我的祖父母看起来像电影明星，40年代初）
«Мои бабушка и дедушка в свадебном путешествии, 1962 год»
（我的祖父母在蜜月中，1962年）
«Моя бабушка на Трафальгарской площади в Лондоне. 1960-е»
（我的祖母在伦敦特拉法加广场，60代）
«Это моя бабушка и ее сестры демонстрируют свои крутые наряды»
（这是我的奶奶和她的姐妹们在炫耀自己时髦的衣服）
«Моя бабушка в Майами, 1962 год. Мне так и не удалось с ней познакомиться, но я надеюсь, что буду такой же крутой, как и она. Тем более что мы с ней тезки»
（1962年，我的祖母在迈阿密。我从未见过她，但我希望我能像她一样酷。特别是因为我和她同名。）
«Дедушка с бабушкой в день свадьбы, 1950-е годы»
（爷爷奶奶结婚那天，50年代）
«Париж. Слева — моя бабушка в 1947 году, справа — я в 2014-м»
（巴黎 左边是1947年的祖母，右边是2014年的我）
«Моя прапрабабушка примерно в 1915 году»
（我的曾祖母，大约在1915年）
«Мои дедушка и бабушка нарядились для вечеринки в честь Хеллоуина предположительно в 1948 году. Кстати, платье сшила вручную моя прабабушка»
（1948年，我的祖父母盛装打扮参加万圣节派对。顺便说一下，这件衣服是我曾祖母手工缝制的。）
«Моя бабушка, 1949 год. Соседка сшила ей свадебное платье всего за $ 40. А моя мама снова надела этот наряд на свою свадьбу в 1983 году!»
（我的祖母，1949年。邻居只花了40美元为她做了一件结婚礼服。我妈妈在1983年的婚礼上又穿了这件婚纱！）
«Моя бабушка в начале XX века»
（我的祖母，在20世纪初）
«Моя бабушка была чирлидером в старшей школе. Она третья слева»
（我祖母在高中时是啦啦队长。她是左数第三个。）
«Моя швейцарская бабушка в 1940-х годах»
（我的祖母是瑞士人，40年代）
«Мама, я и бабушка нарядились к Пасхе. 1960-е годы»
（妈妈、我和奶奶盛装打扮参加复活节，60年代）
«Это моя 17-летняя мама в 1962 году. 5 лет спустя она станет хиппи»
（这是我17岁的母亲，1962年。五年后，她会成为一个嬉皮士。）
«Для бабушки нет преград! Вот она на завершающей стадии выздоровления от туберкулеза в 1918 году. После этого бабушка прожила еще 63 года»
（奶奶能够克服万难！这是她在1918年结核病康复的最后阶段。此后，祖母又活了63年。）
«Моя бабушка в день свадьбы. 1950-е годы»
（我祖母结婚那天，50年代）
«Моя бабушка в 28 лет»
（我的祖母28岁时）
«Моя бабушка во время медового месяца. 1899 год»
（我祖母正在度蜜月，1899年）
«Мои бабушка и дедушка на свидании в 1948 году»
（我的祖父母在约会，1948年）
你有没有在老相册中看到过长辈们年轻时令你惊艳的照片？
可以在评论区留言，分享你的故事~
声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语奶茶小怪兽原创，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。
- 相关热点：
- 俄语常用单词
