大家好呀，我们的俄语前缀总结第三期来啦。

今天我们继续按照字母表顺序，来总结все-、вы-、выше-、газо-、гео-、глав-这六组。

 

1. все-（复合词第一部分）加在名词、形容词前，表示“全”，“全部的”，“一切”，“整个的”等。

如：всеведущий 无所不知的                всевышний 至高无上的

      всекитайский 全中国的                  всевозможный 各种各样的

      всемирный 全世界的                     всенародный 全民的

      всесовершенный 完美无缺的        всесторонний 全方面的

      всеобщность 普遍性                      всевластие 独裁

 

2. вы-（前缀）加在动词前，

①表示“向外”，“出”等。

如：выходить 出来，走出             выйти 出来，走出

      выбежать 跑出                      выехать 出发，动身

      вывалить 把什么倒出来        выговорить 说出

      выделять 分出，划分              выбрать 选择，选出

②表示 “达到目的”，“获得结果”，“完成”，“成功”等。

如：выслужить 因服务多年而得到；因功获得

      вымолить 祈求到，恳求到       выпросить 请求到，乞讨

      вытребовать 要到

③表示“取出”，“卸下”，“分开”，“打击”等。

如：выбить 打出，打掉             выжать 挤出，榨干

      вывинить 拧松，拧开          

④加在带-ся动词前，表示“够”，“满足”等。

如：выболтаться 说够，说 全          выспаться 睡够，睡足

       вылежаться 躺够                  выплакаться 痛哭一场，哭够

④表示“彻底”等。

如：вымокнуть 湿透，浸透         выварить 煮老，煮烂乎

 

3. выше-（复合词第一部分），表示“前”，“上”等。

如：вышеизложенный 上述的          вышеназванный 上述的，上面提到的

      вышеперечисленный 上列的，上面列举的

      вышележащий 位于上面的

 

4. газо-（复合词第一部分），表示“气”，“气体”，“煤气”等。

如：газомер 煤气表            газобаллон 煤气罐，上面提到的

      газодобыча 采气          газотурбоход 燃气轮船

 

5. гео-（复合词第一部分），表示“地 ”、“地球”、“地球研究”等。

如：геоцентр 地心             геоцентризм 地心说

      геофизика 地理物理学

 

6. глав-（复合词第一部分），表示“主 要的”，“总的”；“总局”，“总管理机构”等。

如：главврач 主治医生          главгеология 地质勘探总局

 

我们下期见！！